Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
better complemented
Vertaling van "better complemented" in Spaans
completarse
Also problems in tax systems have recently been tackled by most Member States but such measures have to be better complemented with reforms to the benefit systems.
Asimismo, la mayoría abordó los problemas que en este ámbito plantean sus sistemas fiscales, y sus medidas deben completarse mediante reformas de los regímenes de prestaciones.
Problems in tax systems have recently been tackled by most Member States but such reforms have to be better complemented with reforms to the benefit systems, in particular to encourage older workers to stay longer in the labour force.
Aunque la mayoría de los Estados miembros se esfuerzan por resolver los problemas de sus sistemas fiscales, estas reformas deben completarse con reformas de los regímenes de prestaciones, en particular con medidas destinadas a mantener en actividad a los trabajadores de mayor edad.
However, the project should have better complemented efforts from other actors in the education system.
No obstante, otras entidades competentes del sistema de educación deberían ofrecer un mayor apoyo para complementarlo.
His profile was sharp, high cheekbones, pointed chin, and thin nose, not unhandsome in a feral way, but his looks were more fox than wolf, which better complemented his personality.
Su perfil era duro, pómulos altos, mentón puntiagudo y nariz fina, bien parecido, pero se asemejaba más a un zorro que a un lobo, lo que iba mejor con su personalidad.
Candles are very used elements on Christmas, but they are better complemented with some nice chandeliers.
Las velas son elementos muy utilizados para decorar en Navidad, y nada mejor que complementar la decoración con unos bonitos candelabros.
The plates of pasta or rice with seafood sauce, combine well with sauvignon blanc, but the more intense the flavor, they are better complemented by red wines, like Cabernet Sauvignon.
Los platos de pasta o arroces con salsas de mariscos, combinan muy bien con sauvignon blanc, pero cuanto más intenso es el sabor, más se complementan con vinos tintos, como Cabernet Sauvignon.
If the natural light in the room is excessive, the overall picture is better complemented by cold light, and the absence of sunlight is better compensated for by the warm color of the surfaces.
Si la luz natural en la habitación es excesiva, la imagen general se complementa mejor con la luz fría, y la ausencia de luz solar se compensa mejor con el color cálido de las superficies.
Also problems in tax systems have recently been tackled by most Member States but such measures have to be better complemented with reforms to the benefit systems.
Asimismo, la mayoría abordó los problemas que en este ámbito plantean sus sistemas fiscales, y sus medidas deben completarse mediante reformas de los regímenes de prestaciones.
Andere resultaten
These activities to better agricultural productivity are complemented with other technical assistance, fertilizer, certified seed, use of machinery.
Estas actividades para mejor productividad agrícola se complementan con otras como asistencia técnica, fertilización, semilla certificada, utilización de maquinaria.
Scientists are developing hierarchical structures complemented by better understanding of their dynamical behaviours during formation and use.
Un grupo de científicos está desarrollando estructuras jerarquizadas y alcanzando una mejor comprensión de sus comportamientos dinámicos durante su formación y uso.
The internal motivation of teachers needs to be complemented with better scenarios, dignified and respectable to practice teaching appropriately.
La motivación interna de las personas que enseñan debe ser complementada con escenarios más amables, dignos y propicios para ejercer apropiadamente la educación.
That measure, while helpful, needs to be complemented by better targeting and provision of supplementary foods for the most severely affected.
Si bien es útil, esta medida debe complementarse con una mejor selección de las regiones beneficiarias y con el suministro de alimentos suplementarios a quienes se hayan visto más gravemente afectados.
This needs to be complemented by better partnership among government, civil society and the private sector so that the poor are empowered to take responsibility for their own development.
Ello ha de complementarse con una mejor colaboración entre el gobierno, la sociedad civil y el sector privado, que faculte a los pobres para hacerse responsables de su propio desarrollo.
Synoniemen voor better complemented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 128. Exact: 8. Verstreken tijd: 106 ms.
