La presentación fue complementada por un tema visual elegante que impresionó a la audiencia.
The presentation was complemented by a snappy visual theme that impressed the audience.
La comida compartida contó con una colorida ensalada verde, complementada con garbanzos y pepino.
The potluck featured a colorful green salad, complemented by chickpeas and cucumber.
La enseñanza estuvo complementada por un personal administrativo muy organizado y agradable.
The teaching was supplemented by very organised and pleasant administration staff.
La economía del pueblo es complementada por turismo de la fauna y aventura.
The village's economy is supplemented by adventure and wildlife tourism.
La fachada de ladrillo está complementada por una pared de piedra natural.
The exposed brick façade is complemented by a natural stone wall.
La observación internacional está complementada en muchos países por grupos locales de observadores.
International observation is complemented in many countries by domestic observer groups.
La técnica podrá ser complementada con aplicación de ultrasonidos en la zona tratada.
The technique can be complemented with ultrasound application in the area.
La comodidad debe estar complementada por un espacio para descanso y solaz.
The convenience needs to be complemented by space for rest and refuge.
Su esbeltez a menudo era complementada por ropa ajustada que le quedaba bien.
His slimness was often complemented by tailored clothing that fit well.
Normalmente se requiere anestesia local, eventualmente complementada con sedación suave.
Normally, local anesthesia is required possibly complemented with light sedation.
La alimentación se basa de semillas grandes, complementada con frutas.
Their nutrition is based on large seeds complemented with fruits.
Esta fuente primaria fue complementada por entrevistas telefónicas a destinatarios seleccionados.
The primary source was supplemented by telephone interviews with selected recipients.
Su narración fue complementada por un sutil efecto de sonido de hojas susurrantes.
Her voiceover was complemented by a subtle sound effect of rustling leaves.
