Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
between commitment appropriations
Vertaling van "between commitment appropriations" in Spaans
entre créditos de compromiso
entre créditos para compromisos
The Centre's financial regulation provides that a distinction must be made in the budget between commitment appropriations and payment appropriations, but this was not done in the budget published for the financial year 2004.
El reglamento financiero del Centro prevé la distinción en el presupuesto entre créditos de compromiso y créditos de pago, distinción que no se llevó a cabo en el presupuesto publicado en el ejercicio 2004.
As regards operating appropriations, the Office's budget has adopted the system of differentiated appropriations, which distinguishes between commitment appropriations and payment appropriations.
En relación con los créditos de operaciones, la Oficina ha adoptado en su presupuesto el sistema de los créditos disociados, que distingue entre créditos de compromiso y créditos de pago.
We pointed out back in July that we could not approve a 15% gap between commitment appropriations and payment appropriations, which the Commission proposed in the draft budget and the Council increased still further.
Nosotros ya señalamos en julio que no podíamos aprobar una diferencia del 15 % entre créditos de compromiso y créditos de pago, que la Comisión propuso en el proyecto de presupuesto y el Consejo aumentó todavía más.
Article 1 of the Agency's Financial Regulation stipulates that its budget should be authorised according to the principle of differentiated appropriations, which distinguishes between commitment appropriations and payment appropriations.
El artículo 1 del Reglamento financiero de la Agencia dispone que el presupuesto de ésta se autorizará según el principio de los créditos disociados, que distingue entre créditos de compromiso y créditos de pago.
It is a mystery to me how, on this basis, the Commission is to preserve the strict relationship between commitment appropriations and payment appropriations, which it is in fact committed to do under the terms of the Interinstitutional Agreement.
Para mí es un enigma cómo se propone mantener, además, la Comisión sobre esta base la rigurosa relación entre créditos de compromiso y créditos de pago que está obligada a respetar en virtud del Acuerdo Interinstitucional.
In fact it means that a strict relationship should be preserved between commitment appropriations and payment appropriations.
Incluso se expresa que se debe garantizar una estricta relación entre los recursos destinados a las obligaciones y los recursos para los pagos.
It should take into account past uptake and the genuine possibilities for future uptake of appropriations, while endeavouring to maintain a reasonable relationship between commitment appropriations and payment appropriations.
Debería tener en cuenta la ejecución pasada y las posibilidades reales de ejecución de los créditos en el futuro, tratando de garantizar una relación razonable entre créditos para compromisos y créditos para pagos.
The level of payment appropriations entered in the budget must be sufficient, taking into account past uptake and the genuine possibilities for future uptake of appropriations, while endeavouring to maintain a strict relationship between commitment appropriations and payment appropriations.
Debe asignarse un nivel suficiente de créditos de pago en el presupuesto, que tenga en cuenta la ejecución pasada y las posibilidades reales de ejecución de los créditos, tratando de garantizar una relación estricta entre créditos para compromisos y créditos para pagos.
A precise ratio between commitment appropriations and payment appropriations shall be maintained to guarantee their compatibility and to enable the ceiling mentioned in paragraph 1 to be observed in subsequent years.
Se mantendrá una rigurosa relación entre los créditos para compromisos y los créditos para pagos, con el fin de garantizar su compatibilidad y de permitir que se respete, para los años siguientes, el límite mencionado en el apartado 1.
The level of payment appropriations entered in the budget must be sufficient, taking into account past uptake and the genuine possibilities for future uptake of appropriations, while endeavouring to maintain a strict relationship between commitment appropriations and payment appropriations.
Debe asignarse un nivel suficiente de créditos de pago en el presupuesto, que tenga en cuenta la ejecución pasada y las posibilidades reales de ejecución de los créditos, tratando de garantizar una relación estricta entre créditos para compromisos y créditos para pagos.
Synoniemen voor between commitment appropriations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 32 ms.
