Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
between their programmes
Vertaling van "between their programmes" in Spaans
entre sus programas
entre los programas
A number of technical and vocational training centres had been established, with emphasis on the linkages and synergies between their programmes and the development of small enterprises.
Además, se han establecido varios centros de formación técnica y profesional, prestándose atención especial a los nexos y las sinergias entre sus programas y el desarrollo de empresas pequeñas.
There is indeed, as earlier speakers have said, considerable overlap between their programmes, and I believe that their management and administration, at least, could usefully be merged.
En efecto, existe, como ya han comentado los oradores, un considerable solapamiento entre sus programas, y creo que, al menos, su gestión y administración podrían fusionarse de forma útil.
However, because of the lack of coordination between their programmes and projects and the absence of systematic information about numbers of beneficiaries and the resources and strategies employed, it is difficult to determine the impact of their activities.
Sin embargo, la desarticulación entre los programas y proyectos y la falta de información sistematizada sobre el número de población beneficiada, los recursos implementados y las estrategias de acción desarrolladas incide en el conocimiento del impacto de las actividades realizadas.
In promoting such efforts, UNDCP gives due regard to the initiatives and plans of international and regional law enforcement organizations and seeks to ensure, wherever possible, complementarity between their programmes and its own.
Al promover esos esfuerzos, el PNUFID tiene debidamente en cuenta las iniciativas y planes de las organizaciones internacionales y regionales de lucha antidroga y procura velar, siempre que sea posible, por la complementariedad entre los programas de esas entidades y los propios.
Union policy in the field of health is aimed at complementing and supporting national health policies, encouraging cooperation between Member States and promoting the coordination between their programmes.
La política de la Unión en el ámbito sanitario tiene por objetivo complementar y apoyar las políticas sanitarias nacionales, fomentar la cooperación entre Estados miembros y promover la coordinación entre sus programas.
Multilateral financial institutions are encouraged to ensure coherence between their programmes and WTO reform commitments in LDCs and NFIDCs, taking into account the capacity of adjustment of those countries.
Se alienta a las instituciones financieras multilaterales a velar por la coherencia entre sus programas y los compromisos de reforma contraídos con la OMC en los PMA y PDINPA, teniendo en cuenta la capacidad de ajuste de esos países.
The organizations chosen to implement this envelope are generally selected from among Luxembourg's preferred partner agencies, based on the degree of complementarity between their programmes and projects and Luxembourg's bilateral cooperation interventions.
Las organizaciones que reciben esos fondos se eligen normalmente entre los organismos asociados de carácter preferencial del Servicio de cooperación de Luxemburgo, en función del grado de complementariedad que existe entre sus programas y proyectos y las actividades bilaterales de cooperación del Servicio.
Under Article 168 TFEU, the Union is to complement and support national health policies, encourage cooperation between Member States and promote the coordination between their programmes.
En virtud del artículo 168 del TFUE, la Unión debe complementar y apoyar las políticas nacionales en materia de salud, fomentar la cooperación entre los Estados miembros y facilitar la coordinación entre sus programas.
The provisions of the agreed conclusions of this year's substantive session are especially relevant in respect of the division of labour among the functional commissions and coordination between their programmes of work, which should be ensured by the Council.
Las disposiciones de las conclusiones acordadas del período de sesiones sustantivo de este año son particularmente pertinentes en lo que respecta a la división del trabajo entre las Comisiones orgánicas y la coordinación de sus programas de trabajo, que el Consejo ha de asegurar.
Lastly, this new country cooperation framework has been timed to coincide with the programming cycles of the United Nations organizations belonging to the United Nations Development Group, so that it will be easier to develop the necessary synergy between their programmes.
Por último, la duración del nuevo marco de cooperación coincide con los ciclos de programación de las organizaciones de las Naciones Unidas que integran el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, lo que facilitará las sinergias necesarias entre los programas de los distintos organismos.
Synoniemen voor between their programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 80 ms.
