Knock fifty dollars off the rent and it's a deal between us.
Rebaja cincuenta dólares del alquiler y entre nosotros es trato hecho.
Stop making a big thing out of every minor disagreement between us.
Nothing will change between us. I won't tell anyone.
I... I realize things have been... Strained between us.
I told her the truth at last; alea iacta est between us.
Por fin le dije la verdad; la suerte está echada entre nosotros.
No matter what challenges arise between us, I will be ever yours.
Sin importar los desafíos entre nosotros, seguiré siendo siempre tuyo.
There's been bad blood between us since that argument at the party.
Ha habido mal rollo entre nosotros desde aquella discusión en la fiesta.
After our argument, I hope there are no hard feelings between us.
Después de nuestra discusión, espero que no queden rencores entre nosotros.
Splitting the tasks between us will definitely speed things along today.
Repartir las tareas entre nosotros definitivamente va a acelerar las cosas hoy.
I'd like to fix things between us more than anything in the world.
Me gustaría arreglar las cosas entre nosotros más que nada en el mundo.
Many moons ago, we met at that café and everything changed between us.
Nos conocimos en aquel café hace siglos y todo cambió entre nosotros.
Cast your mind back a few years; things were very different between us.
Haz memoria de hace unos años; las cosas eran muy distintas entre nosotros.
He tried to drive a wedge between us, but our friendship stayed strong.
Intentó sembrar cizaña entre nosotros, pero nuestra amistad se mantuvo fuerte.