Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
beyond codification
Vertaling van "beyond codification" in Spaans
más allá de la codificación
The provisions relating to serious breaches of fundamental obligations go far beyond codification of customary international law.
Las disposiciones relativas a infracciones graves de obligaciones fundamentales van mucho más allá de la codificación del derecho internacional consuetudinario.
The first reading text had moved beyond codification by including the controversial concept of State "crimes" in article 19, but had not developed that idea in any significant way.
El texto aprobado en primera lectura había rebasado el ámbito de la codificación al incluir el concepto controvertido de "crímenes" de Estado en el artículo 19, si bien apenas se había desarrollado esa idea.
If the Commission wished to maintain the principle, it could be included in a separate paragraph in draft article 8, expressed in a simpler form and omitting controversial points that went beyond codification.
Si la Comisión desea mantener este principio, podría incluirse en un párrafo separado en el proyecto de artículo 8 y expresarse en una forma más simple, omitiendo los puntos controvertidos que van más allá del ámbito de la codificación.
Another viewpoint sought clarification of the status of the draft principles and felt that the exercise of the Commission went beyond codification and progressive development in the traditional sense.
Según otro punto de vista, se solicitaba que se aclarase el carácter del proyecto de principios, por considerar que la actividad de la Comisión iba más allá de la codificación y el desarrollo progresivo del derecho en el sentido tradicional.
In the case under review here, beyond codification of the four acts amending the original Directive 2001/25/EC, the Commission proposes a number of substantive amendments.
En el caso que nos ocupa, además de la codificación de los cuatro actos que modifican la Directiva 2001/25/CE, la Comisión propone una serie de modificaciones de fondo.
Synoniemen voor beyond codification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 179 ms.
