Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beyond the progress
Vertaling van "beyond the progress" in Spaans
más allá de los progresos
más allá de los avances
más allá del progreso
The current challenge of "rethinking social development" requires us to think beyond the progress already made.
El desafío actual del "replanteamiento del desarrollo social" nos obliga a pensar más allá de los progresos ya realizados.
It exceeds the original expectations of the EP and also goes well beyond the progress made at previous Intergovernmental Conferences.
Rebasa las expectativas iniciales del PE y también va mucho más allá de los progresos logrados en anteriores Conferencias Intergubernamentales.
She added that the Regional Conference "has once again demonstrated that beyond the progress achieved during the last few years, many challenges still lie ahead that demand that we accelerate the adoption of measures in different areas."
Agregó que la Conferencia Regional "ha vuelto a demostrar que más allá de los avances logrados durante los últimos años quedan aún muchos desafíos por delante que nos comprometen a acelerar la adopción de medidas en distintos ámbitos".
First; Poverty and inequality remain a major factor slowing the progress in Latin America, beyond the progress in the last few years.
Primero; la pobreza y desigualdad siguen siendo los factores de mayor atraso en América Latina, más allá de los avances de los últimos años.
We need to go further, beyond the progress that has been made, in order to eliminate the disparities that we still have in Europe, and I know that together, we can ensure that European patients and citizens receive equal treatment.
Tenemos que ir más allá, más allá del progreso efectuado, a fin de eliminar las desigualdades que aún existen en Europa y sé que juntos podemos asegurar que los ciudadanos y pacientes europeos reciban el mismo trato.
Beyond the progress in technical skills, the system fosters communication skills, analytical thinking and competence in the use and comprehension of English.
Más allá del progreso en las habilidades técnicas, el sistema potencia las capacidades comunicativas, el pensamiento analítico y la competencia en el uso y la comprensión del inglés.
It is also essential to go beyond the progress achieved in recent years by strengthening the resources for European standardization committees, in order to have the largest possible number of common references.
Más allá de los progresos ya obtenidos en estos últimos años, es también fundamental reforzar los medios de que disponen los comités europeos de normalización con vistas a disponer de un mayor número de posibles puntos de referencia comunes.
Beyond the progress made with the Nice Treaty, proceedings at the Convention and the Commission's contribution particularly highlighted this problem.
Más allá de los progresos registrados en el Tratado de Niza, los trabajos del Convenio así como la contribución de la Comisión sobre esta cuestión han puesto de manifiesto esta desventaja.
We must continue our efforts in the future, going above and beyond the progress made thus far.
Debemos proseguir nuestros esfuerzos en el futuro, superando los progresos registrados hasta ahora.
In architecture, beyond the progress of the architectural illustration systems and the transformation of the constructive types, the need of renewing thoroughly the theory and the criticism is increasingly showed.
En arquitectura, más allá del avance de los sistemas de representación arquitectónica y la evolución de los tipos constructivos, cada vez es más manifiesta la necesidad de una renovación profunda de la teoría y la crítica.
HSLDA receives regular reports of the consistent success that these parents are achieving, oftentimes far beyond the progress the special needs child made in the public school.
HSLDA recibe informes, con regularidad, del éxito consistente que estos padres están alcanzando y que, a menudo, resulta ser mucho mayor que el progreso que alcanzó el niño con necesidades especiales en la escuela pública.
The communication on the link between trade and development lacks a renewed vision of the future going beyond the progress made on specific points, such as greater differentiation between developing countries and increasing focus on private operators.
Al margen de los avances de esta Comunicación específica, como el aumento de la diferenciación entre los países en desarrollo y un interés creciente para los operadores privados, la Comunicación sobre la relación entre comercio y desarrollo carece de visión prospectiva renovada.
Above and beyond the progress achieved in the discussions on implementation of the Marrakesh Agreements, access by the disadvantaged countries to developed country and emerging country markets is a priority.
Más allá de los progresos alcanzados en el debate sobre la aplicación de los Acuerdos de Marrakech, es prioritario el acceso de los países desfavorecidos a los mercados del mundo desarrollado y a los de los países emergentes.
Synoniemen voor beyond the progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 78 ms.
