After that big fat proposal in front of the entire graduating class.
Después de esa gran proposición enfrente de toda la clase que se graduaba.
Now I have this big fat foreclosure sign on my happy place.
Ahora tengo un gran cartel de ejecutada en mi rostro feliz.
It's just a big fat arrow pointing away from the problem.
Es sólo una flecha enorme apuntando en otra dirección al problema.
And a big fat comet is headed for our sweet slice of earth.
Y viene un gran cometa hacia nuestro querido trozo de tierra.
I want to turn this little mistake into a big fat teachable moment.
Quiero convertir este pequeño error en un gran momento de enseñanza.
You ran up a big fat debt in one of her riverside casinos.
Tienes una gran deuda en uno de sus casinos de la ribera.
Went to the hospital as a big fat donation when you got incarcerated.
Se hizo una gran donación al hospital cuando te encarcelaron.
My answer to you, Father, is a big fat no.
Mi respuesta para ti, Padre, es un gran no.
Their attempt to modernize the website produced a big fat zero visible changes.
Su intento de modernizar la web produjo un cero patatero de cambios visibles.
The politician told a big fat lie during the televised debate last night.
El político dijo una tremenda mentira durante el debate televisado anoche.
We had a big fat argument about who should pay for dinner.
Tuvimos una tremenda discusión sobre quién debería pagar la cena.
After all that expensive marketing, our sales increase was a big fat zero.
Después de tanta publicidad cara, el aumento de ventas fue un cero patatero.
He made a big fat mistake by lying to his boss about the project.
Cometió un tremendo error al mentirle a su jefe sobre el proyecto.