Contracting parties negotiate quantities, prices and other contract clauses bilaterally.
Las partes contratantes negocian cantidades, precios y otras cláusulas contractuales bilateralmente.
The remaining traded volume is negotiated bilaterally by supplier and customer.
El restante volumen comercializado se negocia bilateralmente por el proveedor y el cliente.
The scope and objectives would be negotiated bilaterally when such eventuality arises.
Cuando ello ocurra, se negociarán bilateralmente el alcance y los objetivos.
Visual symptoms perceived in the contralateral eye or bilaterally have also been reported.
Se han notificado también síntomas visuales percibidos en el ojo contralateral o bilateralmente.
The details of the assistance to be provided should be worked out bilaterally.
Los detalles sobre la asistencia que se prestaría se habían de determinar bilateralmente.
Galactorrhea can occur either unilaterally or bilaterally, and be profuse or sparse.
La galactorrea puede darse unilateral o bilateralmente y de manera abundante o escasa.
Companies will collaborate bilaterally on these and other selected areas.
Ambas compañías colaborarán bilateralmente en estas y otras áreas seleccionadas.
The delegation said they were also willing to take up the issue bilaterally.
Añadió que estaban también dispuestos a abordar la cuestión bilateralmente.
The question of departure authorizations should be dealt with bilaterally.
La cuestión de las autorizaciones de salida debería acometerse bilateralmente.
A panel was established but the dispute was resolved bilaterally.
Se estableció un grupo especial, pero la diferencia se resolvió bilateralmente.
Humanitarian resources were often used by governments directly, bilaterally.
En muchos casos, los gobiernos utilizaron directa y bilateralmente recursos humanitarios.
The temporal window is used to study the middle cerebral artery bilaterally.
Se utilizará la ventana temporal para estudiar la arteria cerebral media, bilateralmente.
Agreements among participants bilaterally would, in the end, prevail.
Al final prevalecerían los acuerdos concertados bilateralmente entre los participantes.