Las partes contratantes negocian cantidades, precios y otras cláusulas contractuales bilateralmente.
Contracting parties negotiate quantities, prices and other contract clauses bilaterally.
El restante volumen comercializado se negocia bilateralmente por el proveedor y el cliente.
The remaining traded volume is negotiated bilaterally by supplier and customer.
Las tasas de distribución se negocian comercialmente entre los transportistas internacionales bilateralmente.
Accounting rates are commercially negotiated between international carriers on a bilateral basis.
Las partes también negociaron bilateralmente listas de autopartes libres de arancel.
The parties also negotiated lists of duty-free automotive parts on a bilateral basis.
Cuando ello ocurra, se negociarán bilateralmente el alcance y los objetivos.
The scope and objectives would be negotiated bilaterally when such eventuality arises.
Se han notificado también síntomas visuales percibidos en el ojo contralateral o bilateralmente.
Visual symptoms perceived in the contralateral eye or bilaterally have also been reported.
Los detalles sobre la asistencia que se prestaría se habían de determinar bilateralmente.
The details of the assistance to be provided should be worked out bilaterally.
La galactorrea puede darse unilateral o bilateralmente y de manera abundante o escasa.
Galactorrhea can occur either unilaterally or bilaterally, and be profuse or sparse.
Las reformas han desactivado bilateralmente las leyes opresivas que limitaban la libertad de expresión.
The reforms bilaterally defanged the oppressive laws that constrained freedom of expression.
Ambas compañías colaborarán bilateralmente en estas y otras áreas seleccionadas.
Companies will collaborate bilaterally on these and other selected areas.
Añadió que estaban también dispuestos a abordar la cuestión bilateralmente.
The delegation said they were also willing to take up the issue bilaterally.
La cuestión de las autorizaciones de salida debería acometerse bilateralmente.
The question of departure authorizations should be dealt with bilaterally.
Estamos ayudando mediante las instituciones financieras internacionales y también bilateralmente.
We are helping both through the international financial institutions and bilaterally.