Recent studies have documented the rapid decline of large predatory fish species such as billfish, sharks and tuna.
Estudios recientes han puesto de manifiesto el rápido declive de especies de peces predadores grandes, como el pez aguja, los tiburones y el atún.
Industrial longline fishing damages not only stocks of billfish, it also impacts existing and potential ecotourism revenues based on healthy marine ecosystems.
La pesca industrial con palangre no sólo causa perjuicios a las poblaciones de pez aguja sino que tiene repercusiones sobre los ingresos actuales y potenciales del ecoturismo basado en ecosistemas marinos sanos.
As with so many other species these days, tuna and billfish are being seriously over-exploited in many areas and the situation is getting worse, rather than better.
Actualmente, al igual que en el caso de otras muchas especies, existe una sobreexplotación del atún y el pez espada en numerosas zonas y la situación está empeorando, en lugar de mejorar.
The Commission's proposal concerns what are known as highly migratory species, principally the various tuna and billfish species.
La propuesta de la Comisión se refiere a las denominadas especies altamente migratorias, en particular, a las distintas especies de atunes y de pez espada.
The kingfish catch improved during 2002 while catches of billfish and tuna declined.
La captura de peto mejoró durante 2002 mientras las capturas de pez vela y de atún declinaron.
Longliners are outfitted in a similar fashion to the iceboats but are used primarily for fishing tunas and swordfish for export, with a bycatch of large pelagics such as shark and billfish sold locally.
Dichos barcos son equipados de manera similar a los botes de hielo pero son usados sobre todo para pescar atunes y peces espada para la exportación, con un capturador de un lado de grandes pelágicos tal como tiburón y pez vela que se vende localmente.
Fishery statistics for billfish and swordfish stocks in the Pacific are incomplete and even basic biological information is limited.
Las estadísticas de pesca para el pez aguja y el pez espada en el Pacífico son incompletas e incluso la información biológica básica es limitada.
A billfish can sometimes reach lengths of more than ten feet.
Un pez picudo puede alcanzar longitudes de más de tres metros.
Many cultures prize the billfish for its flavor and size.
Muchas culturas valoran al pez picudo por su sabor y tamaño.
In fishing lore, the billfish symbolizes strength and endurance.
En las leyendas de pesca, el pez picudo simboliza fuerza y resistencia.
Capturing a billfish requires skill and patience from the angler.
Capturar un pez picudo requiere habilidad y paciencia por parte del pescador.
Observers noted unusual behavior from the billfish during breeding season.
Los observadores notaron un comportamiento inusual en los peces picudos durante la temporada de apareamiento.
Fishermen often release billfish to preserve their populations.
Los pescadores a menudo liberan a los peces picudos para preservar sus poblaciones.