The old satirist loved to jest at corrupt bishops and greedy merchants.
Al viejo satírico le encantaba hacer chanza de obispos corruptos y mercaderes codiciosos.
That he may depose and reinstate bishops without assembling a synod.
Que él puede deponer y reintegrar a obispos sin convocar un sínodo.
Finally, in a special way, I address my brother bishops.
Por último, me dirijo a mis hermanos en el episcopado.
Revelation is the one credential that all bishops have in common.
La revelación es una credencial que todos los obispo tienen en común.
Many of the bishops and patriarchs were chosen from their ranks.
Muchos de los obispos y patriarcas fueron elegidos de entre sus rangos.
The bishops engage in scholarly competition, launching into pedantic erudition.
Los obispos se dedican a una docta competición rivalizando en erudición pedante.
The faithful supported their bishops, who together resisted the government.
Los fieles apoyaron a sus obispos, quienes unidos resistieron al gobierno.
Cranmer was not immediately accepted by the bishops within his province.
Cranmer no fue aceptado de inmediato por los obispos en su provincia.
The bishops decided matters of belief and practice within their jurisdiction.
Los obispos decidieron cuestiones de creencia y práctica dentro de su jurisdicción.
This is the great weight that makes holy bishops tremble.
Este es el gran peso que hacía temblar a los obispos santos.
The bishops who have confirmed their presence come from fifteen different countries.
Los obispos que han confirmado su presencia proceden de quince distintos países.
We pray for the bishops, ministers and members of all churches.
Rezamos por los obispos, ministros y miembros de todas las iglesias.
Amongst them are generals, bishops, a cardinal and some monks.
Entre ellos se ven generales, obispos, un cardenal y algunos monjes.