Just when things seemed bleak, she rallied and found the strength to persevere.
Justo cuando todo parecía sombrío, se recuperó y encontró la fuerza para perseverar.
The bleak forecast discouraged them not a mite; they invested in the project.
El sombrío pronóstico no los desanimó ni un ápice; invirtieron en el proyecto.
The documentary paints a bleak picture of life in overcrowded prisons.
El documental pinta un panorama desolador de la vida en las cárceles saturadas.
Their testimonies painted a bleak picture of poverty in the rural community.
Sus testimonios pintaron un panorama desolador de la pobreza en la comunidad rural.
The bleak landscape foils the vibrant blooms, creating a stunning contrast.
El paisaje desolado realza las vibrantes flores, creando un contraste impresionante.
The bleak winter landscape acts as a foil to their growing, hopeful romance.
El desolado paisaje invernal sirve de contrapunto a su romance creciente y esperanzador.
The report paints a bleak picture of rising unemployment and failing schools.
El informe pinta un panorama desolador de desempleo creciente y escuelas en decadencia.
He wrote a bleak novel where other people are hell behind polite smiles.
Escribió una novela sombría donde el infierno son los otros tras sonrisas educadas.
When things look bleak, it's important to take heart and stay positive.
Cuando las cosas parecen sombrías, es importante animarse y mantenerse positivo.
Under the bleak clouds, the lake appeared darker and more foreboding.
Bajo las nubes sombrías, el lago parecía más oscuro y amenazante.
The long-awaited amnesty turned that bleak winter morning into a day of grace.
La tan esperada amnistía convirtió aquella sombría mañana de invierno en un día de gracia.
His bleak mood affected the other players during the championship game.
Su ánimo sombrío afectó a los otros jugadores durante el partido del campeonato.
The report revealed a bleak outlook for small businesses struggling to survive.
El informe reveló un panorama sombrío para las pequeñas empresas que luchan por sobrevivir.