Download for Windows Premium
Publiciteit
bluntly put
/'blʌntli pʊt/
Definitie
expressing something in a direct and honest way  ... See more
dicho sin rodeos
francamente
directamente
Bluntly put, you need to work harder to succeed.
Dicho sin rodeos, necesitas trabajar más duro para tener éxito.
Bluntly put, the approach on environment fell far short of what the Community could accept in an overall package.
Dicho sin rodeos, el enfoque relativo al medio ambiente queda lejos de lo que la Comunidad puede aceptar como resultado global.
Bluntly put, Group Captain, we're reliant on the Doctor because only the Doctor knows what is going on.
Francamente, capitán de grupo, dependemos del Doctor porque sólo el Doctor sabe lo que está pasando.
Bluntly put, the situation is not looking promising.
Para decirlo sin rodeos, la situación no pinta bien.
That is, bluntly put, a tax on the size of telco companies.
Esto es, sencillamente, un impuesto sobre el tamaño de las empresas de telecomunicaciones.
Couldn't face the fact that his daughter "didn't have all her marbles"... as he so bluntly put it.
No podía afrontar el hecho de que a su hija "le faltaba un tornillo"... como decía el bruto.
As someone bluntly put it, "globalization is the reformation of what we used to call capitalist imperialism".
Como alguien lo dijera lisa y llanamente, "la mundialización es la reformulación de lo que acostumbrábamos a llamar imperialismo capitalista".
Everything is clearly audible now and, bluntly put, sounds heaps better than before!
Todo se puede oír con claridad ahora, y sin andarnos con rodeos: el sonido es infinitamente mejor que antes!
Bluntly put, the rich have reneged on solemn commitments and pledges.
Para decirlo en forma contundente, los ricos han renegado de sus compromisos y promesas solemnes.
Bluntly put, they were parasites.
Perecieron, se consumieron de terrores.
Bluntly put, the rich are getting richer and the rest of the population, including the middle class, is getting poorer.
Así es que los ricos se están haciendo más ricos y el resto de la población, incluyendo la clase media, es más pobre.
"Bluntly put, I don't think having money should enable one to buy his or her way out of social responsibility toward the community he or she moves into."
"En pocas palabras, no creo que tener dinero deba permitirle a uno comprar el camino de salida de la responsabilidad social con la comunidad en la que uno se mueve".
As one author bluntly put it, "If you don't care about how well you are doing something, or about what impact you are having, why bother to do it at all?"
O como dijo muy francamente un autor: "Si a usted no le preocupa su desempeño o el tipo de impacto que provoca, ¿entonces por qué se preocupa en actuar?"
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor bluntly put in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 578. Exact: 24. Verstreken tijd: 63 ms.