Vertaling van "put bluntly" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Put bluntly, ultraviolet radiation causes cellular damage.
Dicho sin rodeos, la radiación ultravioleta causa un daño celular.
Put bluntly, it will probably be illegal.
Dicho sin rodeos, probablemente sea ilegal.
A country of limited sovereignty, put bluntly.
Por decirlo sin rodeos, un país de soberanía limitada.
EPICON 2 demonstrates perfectly what this new series is all about: Minimal signal put bluntly: Transparency and revelation taken to an - until now - unseen level!
EPICON 2 demuestra perfectamente lo que esta nueva serie se trata: la degradación de la señal mínima... o decirlo sin rodeos: Transparencia y revelación llevada a un - hasta ahora - nivel nunca visto!
Put bluntly, by cutting public sector wages, jobs and investments and social expenditures, member states have taken €300 to €400 billion of demand and purchasing power out of the economy in only two years.
Hablando en plata, al recortar los salarios del sector público, el empleo, las inversiones y el gasto social, los Estados miembros han exprimido entre 300 y 400 mil millones de euros de demanda y poder adquisitivo de la economía en apenas dos años.
Put bluntly, the TRIPS machine worked.
Hablando en plata, el mecanismo de los ADPIC funciona.
Put bluntly, big passenger planes do not just fall out of the sky.
Dicho sin rodeos, los grandes aviones de pasajeros no caen simplemente del cielo .
Put bluntly, human rights are not worth the paper they are written on when thousands of women, men and children lack a place to call home.
Dicho sin rodeos, los derechos humanos no valen el papel en el que están escritos cuando miles de mujeres, hombres y niños carecen de un sitio al que poder llamar hogar.
Put bluntly, Chileans are getting older with fewer youngsters to pay for their care.
Dicho sin rodeos, los chilenos están envejeciendo con menos jóvenes para pagar por su cuidado.
And here, look, the above question is put bluntly
Y aquí, miren, la pregunta anterior se hace sin rodeos
You can be in community service, a real good one is picking up, to put bluntly, secretions from the animals down in some of the nature areas where it starts getting really bad.
Puedes estar en un servicio a la comunidad, uno muy bueno es recoger, siendo francos, las secreciones de los animales de cualquiera de las partes de naturaleza donde empiezan a ponerse muy mal.
The issue should be put bluntly: what exact social forces will embody the demands, obvious and rational in terms of common good?
La cuestión debe plantearse en términos claros: ¿qué fuerzas sociales encarnarán las demandas, evidentes y racionales desde el punto de vista del bien común?
And here, look, the above question is put bluntly
Y aquí, miren, la pregunta anterior se hace sin rodeos