Well, for a start, that's where the bogeyman lives.
I haven't come all this way to hunt the bogeyman.
As the sun set, he remembered how the bogeyman haunted his childhood imagination.
Al atardecer, recordó cómo el coco atormentaba su imaginación infantil.
In whispered tones, the kids shared stories about the terrifying bogeyman under the bed.
En susurros, los niños compartían historias sobre el aterrador coco bajo la cama.
For a few months, he was the tabloid's favourite bogeyman.
Por unos meses, él fue el cuco favorito de los periódicos.
I mean, until we do, this thing is just a bogeyman.
Quiero decir, hasta donde sabemos, esta cosa es solo un cuco.
On stormy nights, she imagined the bogeyman waiting to scare her by the window.
En noches de tormenta, ella imaginaba al coco esperando asustarla junto a la ventana.
The kids created a bravado, but deep down, they all feared the bogeyman.
Los niños fingían valentía, pero en el fondo, todos temían al coco.
All right, you place your bet on the bogeyman.
De acuerdo, has hecho tu apuesta al hombre del saco.
The tales of the bogeyman echoed through generations, each child feeling the same fear.
Los cuentos del coco resonaban a través de generaciones, cada niño sintiendo el mismo miedo.
She assured her daughter that the bogeyman would never come if she kept the lights on.
Ella aseguró a su hija que el coco nunca vendría si mantenía las luces encendidas.
No matter how old they got, the memory of the bogeyman lingered in their minds.
No importa cuántos años tuvieran, el recuerdo del coco permanecía en sus mentes.
Well, tonight you found out that the bogeyman is real.
Bueno, esta noche has averiguado que el coco existe.