We're brassed off with the landlord refusing to fix the broken boiler.
Estamos hartos de que el casero se niegue a arreglar la caldera rota.
This efficient boiler will pay for itself in just two winters of use.
Esta caldera eficiente se amortiza sola en solo dos inviernos de uso.
Area snack with microwaves, water cafeteria, boiler and refrigerator.
Área snack con microondas, cafetería, hervidor de agua y frigorífico.
This function means the boiler turns off after the first use.
Esta función hace que el calentador se apague tras el primer uso.
Their modest knife money turned disaster into inconvenience when the boiler exploded.
Su modesto colchón convirtió el desastre en simple contratiempo cuando explotó la caldera.
Under too much pressure, the old boiler finally blew a gasket yesterday.
Bajo demasiada presión, la vieja caldera finalmente estalló ayer.
The escape valve released steam, preventing the boiler from exploding.
La válvula de escape liberó vapor, evitando que la caldera explotara.
Their old boiler nearly blew a gasket because the safety controls malfunctioned.
Su vieja caldera casi estalla porque fallaron los controles de seguridad.
The ancient boiler finally carked it last winter during the worst cold snap.
La caldera antiquísima la palmó el invierno pasado, en plena ola de frío.
He spoke highly of the steamfitter who repaired the broken boiler.
Habló muy bien del montador de tuberías que reparó la caldera rota.
In many homes, the expansion vessel is located near the boiler.
En muchos hogares, el vaso de expansión se encuentra cerca de la caldera.
The fire department responded quickly to the report of a ruptured boiler.
Los bomberos respondieron rápidamente al aviso de una caldera reventada.
The house is equipped with radiators connected to the diesel boiler.
La casa está equipada con radiadores conectados a la caldera de gasoil.