And the bombsight will tell him when to drop the bomb.
El visor indicará cuándo arrojar la bomba.
when people referred to the bombsight as his invention,
cuando le atribuían la invención del visor
Dump that bombsight? Get rid of it.
He kicked out hard at the bombsight, connecting with a perfect right foot shot, and felt a surge of satisfaction as he heard the sound of broken glass from within and knew the delicate lenses had shattered.
Le dio una patada al visor, consiguiendo un lanzamiento perfecto con la derecha, y sintió una gran satisfacción al oír el sonido del cristal del interior y saber que las delicadas lentes se habían roto.
Tommy, that gadget there is almost as good as your bombsight, isn't it?
Tommy, este aparato es casi tan bueno como tu visor, ¿no?
It'll be the bombsight.
Es por el visor.
They came directly from standard single-seater examples, with the addition of a wooden nose with a plexiglas bubble, where a "poor" aimer was placed, laying on its belly to use the Lofte 7H gyro - stabilized bombsight.
Ellos vinieron directamente de ejemplares estándar de un solo asiento, con el agregado de una nariz de madera con burbuja de plexiglás, donde se colocó un ametrallador "pobre", colocado en su vientre para usar el Lofte 7h gyro - visor de bombardeo estabilizado.
"Before that bombsight came along, bombs would routinely miss their target by a mile or more."
"Antes de este visor las bombas erraban su objetivo en más de un kilómetro".
It was a bombsight. David had seen pictures of them. This was what the German fliers had used to pick out their targets on the ground.
Era un visor, David los había visto en dibujos; los aviadores alemanes los utilizaban para escoger los blancos del suelo.
Another person named had worked on a top secret bombsight project at the Aberdeen Proving Grounds.
Otra persona mencionada había trabajado en un proyecto altamente secreto de visor de bombardeo en el polígono de pruebas de Aberdeen.
that his bombsight was used over Hiroshima.
que su visor se había usado en Hiroshima.
There's a postscript to the Norden story of Carl Norden and his fabulous bombsight.
Hay un epílogo en la historia de Norden de Carl Norden y su fabuloso visor.