Management decided to put a hold on bonuses for the entire year.
La gerencia decidió poner en espera los bonos durante todo el año.
The company used to hand bonuses out like candy every holiday season.
La empresa antes repartía los bonos a manos llenas cada temporada navideña.
Shareholders criticized the board for its rubber-stamp authorization of extravagant bonuses.
Los accionistas criticaron al consejo por su aprobación automática de bonificaciones extravagantes.
They threatened to strip the misbehaving employees of their bonuses.
Amenazaron con quitar las bonificaciones a los empleados que se portaran mal.
With their bonuses this year, they all seem to have money to burn.
Con los bonus de este año, todos parecen tener dinero para tirar.
The boss must be made of money, handing out huge bonuses every December.
El jefe tiene que estar forrado, reparte unos bonus enormes cada diciembre.
Tell the board their bonuses are canceled and watch the feathers fly.
Dile a la junta que cancelan sus bonos y ver cómo saltan chispas.
The manager hummed and hawed when we asked about our overdue bonuses.
El jefe anduvo con rodeos cuando le preguntamos por los bonos atrasados.
Management raised the ante, offering bonuses only if sales doubled this quarter.
La dirección subió la apuesta ofreciendo bonos solo si se duplicaban las ventas.
There was gnashing of teeth in the office after the bonuses were canceled.
Hubo crujir de dientes en la oficina después de que cancelaron los bonos.
The manager threw the staff a bone with tiny bonuses to stop complaints.
El jefe les dio migajas a los empleados con minúsculos bonos para acallar quejas.
Management tried to plaster the cracks with bonuses instead of fixing workload issues.
La dirección intentó poner parches con bonos en vez de arreglar la sobrecarga laboral.
Free coffee in the office is only a sop after cutting our bonuses.
El café gratis en la oficina son solo migajas tras recortar nuestros bonos.