It is unlike the others, embodying borderline situations, the moments of overcoming.
Se diferencia de los otros, incorporando situaciones límite, momentos de superación.
Thanks to its compact and resistant design they are a decisive factor in borderline situations.
Gracias a su diseño compacto y resistente suponen un factor decisivo en situaciones límite.
The principle should not be applied rigidly, and no doubt in applying it problems could arise because of borderline situations.
El principio no debe aplicarse rígidamente, y no cabe duda de que su aplicación podría plantear problemas en situaciones dudosas .
General Explanatory note to Chapter 87, which is a particular application of GIR 2 (a) in the context of Chapter 87, provides for a tool in exceptional borderline situations to be applied on a case by case basis.
Las Consideraciones generales del Capítulo 87, que son una aplicación concreta de la RGI 2 a) en el contexto del Capítulo 87, constituyen un instrumento en situaciones dudosas excepcionales que se ha de aplicar según cada caso.
There are borderline situations, such as the prison context, that cause these processes to be accelerated and intensified.
Existen situaciones límite, como el contexto carcelario, que hacen que dichos procesos se aceleren e intensifiquen.
Legal aspects and bioethical principles in borderline situations
Aspectos legales y principios bioéticos en situaciones límite
Depending on the road conditions, it limits the drive torque of the engine, thereby significantly increasing active driving safety in borderline situations.
Limita el par del motor en función del estado de la carretera, por lo que incrementa considerablemente la seguridad activa durante la conducción en situaciones límite.
The painter does not try to keep up with political or social events; the importance and relevance of her works lie in their reflections of the human condition, in their evocation of borderline situations.
La pintora no trata de mantenerse al día con los acontecimientos políticos o sociales; la importancia y la relevancia de sus obras se encuentran en las reflexiones sobre la condición humana, en su evocación de situaciones límite.
In principle and by and large we are happy, but we know that there are definite borderline situations and cases which are being tested out by means of complaints or rulings.
En principio, estamos también satisfechos en todo, pero sabemos que existen absolutamente situaciones límite y casos límite que son comprobados mediante recursos o mediante sentencias judiciales.
In some borderline situations, producers may ask that royalties be temporarily reduced or waived, or even that performers-with the permission of their unions-take reduced salaries, in order to prevent a show from closing.
En algunas situaciones límite, los productores pueden sugerir que las regalías se reduzcan o no sean exigidas temporariamente, o incluso que los artistas (con el permiso de las uniones) tengan una reducción salarial, para prevenir el final de la obra.
The ADAC also offers training for seniors lasting several hours, during which the behaviour of vehicles in borderline situations is explained.
El ADAC también ofrece formación para personas mayores de varias horas de duración, durante la cual se explica el comportamiento de los vehículos en situaciones límite.
Imposing air inlets at the front indicate the enormous volume of air that cools the M drive train of the BMW M4 Convertible even in borderline situations.
Las imponentes tomas de aire al frente indican el enorme volumen de aire que enfría la transmisión M del BMW M4 Convertible, incluso en situaciones límite.
In these borderline situations, the lungs may not be used for transplant.
En esas situaciones marginales, posiblemente no se usen los pulmones para un trasplante.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.