Critics believe that pushing for such drastic reforms borders on insanity.
Los críticos creen que insistir en reformas tan drásticas roza lo absurdo.
Considering it requires pre-filled cartridges, this device borders on excellence.
Teniendo en cuenta que usa cartuchos precargados, este dispositivo roza la perfección.
The strict diet he follows every single day borders on insanity.
La estricta dieta que sigue todos los días raya en la locura.
Her need to control every tiny detail really borders on insanity.
Su necesidad de controlar cada pequeño detalle realmente raya en la locura.
Your own interest, which borders on madness.
In my opinion, this borders on criminal.
Their belief in that conspiracy theory almost borders on insanity now.
Su creencia en esa teoría conspirativa ya casi raya en la locura.
Their refusal to accept any help now borders on insanity, honestly.
Su negativa a aceptar cualquier ayuda ahora raya en la locura, sinceramente.
The price they are asking for that tiny apartment borders on the ridiculous.
El precio que piden por ese minúsculo apartamento raya en lo ridículo.
The number of permissions required to access the archive borders on the ridiculous.
La cantidad de permisos necesarios para acceder al archivo raya en lo ridículo.
The complexity of their refund procedure borders on the ridiculous for customers.
La complejidad de su procedimiento de reembolso raya en lo ridículo para los clientes.
Her insistence on printed copies of every email borders on the ridiculous nowadays.
Su insistencia en copias impresas de cada correo raya en lo ridículo hoy en día.
His obsession with punctuality borders on the ridiculous; he arrives an hour early.
Su obsesión por la puntualidad raya en lo ridículo; llega una hora antes.