Japón destacó los esfuerzos para reducir las emisiones de roza y quema.
Japan highlighted efforts to reduce emissions from slash and burn agriculture.
Hack y roza contra las fuerzas oscuras que amenazan su mundo natal.
Hack & slash against the dark forces threatening your home-world.
Los críticos creen que insistir en reformas tan drásticas roza lo absurdo.
Critics believe that pushing for such drastic reforms borders on insanity.
Teniendo en cuenta que usa cartuchos precargados, este dispositivo roza la perfección.
Considering it requires pre-filled cartridges, this device borders on excellence.
La cuota roza el value, pero un stake alto puede ser bueno.
The fee slashing the value, but high stake can be good.
Un ingeniero con una capacidad de creación y desarrollo que roza la genialidad.
An engineer with a building capacity and development that borders on genius.
Me detendré aquí, la siguiente frase roza lo obsceno.
I'll stop here, as the next passage borders on obscenity.
Su negativa a cambiar el plan roza lo incomprensible para el equipo.
His refusal to change the plan borders on insanity for the team.
O moverse con una fluida precisión que roza lo sobrenatural...
Or move with a precision fluidity that borders on supernatural...
La emoción en el festival roza lo contagioso, energizando a todos los que asisten.
The excitement at the festival borders on contagious, energizing everyone who attends.
Su confianza roza la arrogancia, lo que a veces aleja a sus compañeros de trabajo.
His confidence borders on arrogance, which sometimes alienates his coworkers.
Su colección de monedas raras roza la obsesión, con cada pieza meticulosamente catalogada.
His collection of rare coins borders on obsession, each piece meticulously cataloged.
La rivalidad entre los equipos roza lo feroz, creando una atmósfera eléctrica durante los partidos.
The rivalry between the teams borders on fierce, creating an electric atmosphere during matches.