At parties he bores everyone with a dramatic war story about traffic jams.
En las fiestas aburre a todos con una batallita dramática sobre los atascos.
Whenever he gives a presentation, he talks like a book and bores everyone.
Siempre que hace una presentación, habla como un libro y aburre a todo el mundo.
Countersunk bores on either side for neat head connections.
Orificios avellanados en ambos lados para unas conexiones de cabeza uniformes.
Do not damage the threaded bores for the grub screw.
No dañe los agujeros roscados para el prisionero.
Insert the axle and position it in the bores.
Inserte el pasador y colóquelo entre los agujeros.
And if it bores me, my readers understand that too.
Y si a mí me aburre, a mis lectores entiendo que también.
You prefer a crooked path because the straight and narrow bores you.
Prefieres un camino torcido porque lo recto y angosto te aburre.
He likes to ramble on, and it often bores his friends.
Le gusta divagar, y a menudo aburre a sus amigos.
No, it means that poor quality disappoints and bores me.
No, significa que la mala calidad me decepciona y aburre.
It bores me, but I think I will stay at the pool.
Me aburre, pero creo que me quedaré en la piscina.
Englishmen always get romantic after a meal, and that bores me dreadfully.
Los ingleses se ponen románticos después de cenar, y eso me aburre.
A mind that is not uneasy irritates and bores me.
Una mente que no es incómodo irrita y me aburre.
And when that bores me, I play the lottery.
Y cuando eso me aburre, juego a la lotería.