The scoreboard went haywire and showed impossible scores for both teams.
El marcador se volvió loco y mostraba puntajes imposibles para ambos equipos.
The contrary stances taken by both teams made the match more exciting.
Las posturas opuestas de ambos equipos hicieron el partido más emocionante.
When the referee made that call, both teams almost started to throw hands.
Cuando el árbitro cobró eso, los dos equipos casi se van a las manos.
I got into a pickle after agreeing to help both teams simultaneously.
Me metí en un lío tras aceptar ayudar a los dos equipos a la vez.
The match started with aggressive bowling from both teams, raising excitement.
El partido comenzó con lanzamientos agresivos de ambos equipos, aumentando la emoción.
With both teams tied, the championship hangs in the balance tonight.
Con ambos equipos empatados, el campeonato está en juego esta noche.
The referee got a raspberry from both teams after making another bad call.
El árbitro recibió una pitada de ambos equipos tras pitar otra jugada mal.
As the national anthem ended, both teams prepared to take the field.
Al terminar el himno nacional, ambos equipos se prepararon para salir al campo.
They hired consultants to cushion the impact of the merger on both teams.
Contrataron consultores para suavizar el golpe de la fusión en ambos equipos.
The manager met with both teams to iron out the difficulties between them.
El gerente se reunió con ambos equipos para limar las asperezas entre ellos.
Despite the friendly nature of the game, both teams played with great intensity.
A pesar del carácter amistoso del partido, ambos equipos jugaron con gran intensidad.
The last minute of the game was high noon for both teams.
El último minuto del juego fue el momento decisivo para ambos equipos.
By the end of the game, both teams were spoiling for a fight.
Al final del partido, ambos equipos estaban buscando pelea.