La rivalidad entre los dos equipos fue evidente durante el partido final.
The contention between the two teams was evident during the final match.
Los dos equipos se enfrentaron con uñas y dientes toda la noche.
The two teams went at each other hammer and tongs all night.
Cuando el árbitro cobró eso, los dos equipos casi se van a las manos.
When the referee made that call, both teams almost started to throw hands.
Me metí en un lío tras aceptar ayudar a los dos equipos a la vez.
I got into a pickle after agreeing to help both teams simultaneously.
También podemos conectar dos equipos a través de una red local existente.
Diferentes expectativas culturales están en juego cuando esos dos equipos colaboran a distancia.
Different cultural expectations are at play when those two teams collaborate remotely.
Nos dividimos en dos equipos y empezamos un intenso juego del tira y afloja.
We divided into two teams and started an intense tug of war match.
La fusión de los dos equipos formó una poderosa alianza.
The join of the two teams formed a powerful alliance.
La intensa rivalidad entre los dos equipos se intensificaba cada temporada.
The bitter rivalry between the two teams intensified every season.
Su comportamiento más sosegado ayudó a disipar la tensión entre los dos equipos.
His cooler demeanor helped to diffuse the tension between the two teams.
Está muy reñido entre estos dos equipos al llegar a la ronda final.
It's nip and tuck between these two teams heading into the final round.
Entrenar a dos equipos esta temporada me supera; ya estoy agotado.
Coaching two teams this season is over my head; I'm exhausted already.
Muchos esperan que estos dos equipos se enfrenten en los playoffs.
Many expect these two teams to match up in the playoffs.