Accomplish phase-out of bottom trawls in deep-sea fisheries by the end of the transition period.
Concluir la supresión de las redes de arrastre de fondo en las pesquerías de aguas profundas al final del período de transición.
Other commercial fisheries using bottom trawls will not be affected, because the proposed measures only concern fisheries that target deep-sea fish.
Otras clases de pesca comercial con redes de arrastre de fondo no se verán afectadas, porque las medidas propuestas se refieren únicamente a la pesca de peces de aguas profundas.
Currently the main ecosystem concern relates to the impact of bottom trawls on seamounts and cold-water corals.
Actualmente el principal motivo de preocupación es el efecto de los arrastres de fondo en los montes marinos y los corales de aguas frías.
Fishing is industrial, semi-industrial, artisanal and sportive in almost every Spanish coast, with purse seines, bottom trawls and gillnets.
Se pesca de forma industrial, semi-industrial, artesanal y deportiva, prácticamente en todas las costas española, con redes de cerco, arrastres de fondo y trasmallos.
Gears used are bottom trawls, dredges, purse seines, surface longlines, driftnets and artisanal gear.
Los aparejos utilizados son redes de arrastre de fondo, dragas, redes de cerco, palangres de superficie, redes de deriva y aparejos artesanales.
It is also fished with anchored bottom and surface gill nets and it is a by-catch of other gear, including bottom trawls and fish traps.
También se captura con redes de enmalle de fondo fijas y de superficie, y es una captura incidental de otras artes de pesca, entre ellas las redes de arrastre de fondo y las trampas para peces.
Expiry of fishing authorisations targeting deep-sea species for vessels using bottom trawls or bottom-set gillnets
Expiración de las autorizaciones de pesca dirigida a especies de aguas profundas para los buques que utilicen redes de arrastre de fondo o redes de enmalle de fondo
bottom trawls or similar towed nets operating in contact with the bottom of the sea, and
redes de arrastre de fondo o artes de arrastre similares que estén en contacto con el fondo del mar, y
Deep-sea fishing with bottom trawls carry the highest risk for vulnerable marine ecosystems among the different gears used and reports the highest rates of undesired catch of deep-sea species.
De entre los distintos artes de pesca utilizados en la pesca en aguas profundas, las redes de arrastre de fondo son las que representan el mayor riesgo para los ecosistemas marinos vulnerables y generan los mayores porcentajes de capturas no deseadas de especies de aguas profundas.
It shall be prohibited to deploy bottom trawls, bottom set gillnets, entangling nets or trammel nets and bottom set longlines within the following areas
Queda prohibido desplegar redes de arrastre de fondo, redes de enmalle de fondo, redes de enredo o trasmallos y palangres de fondo, en las zonas siguientes
where the vessel using bottom trawls or seines has an engine power of less than 112 kilowatts (hereinafter 'low-powered vessels').
cuando el buque que utilice redes de arrastre de fondo o redes de tiro tenga una potencia de motor inferior a 112 kilovatios (en lo sucesivo denominados «buques de baja potencia»).
The impact of bottom trawls was discussed at the fifth ICP meeting, where some participants called for a moratorium on their use in deep-water fisheries.
El impacto de las redes de arrastre de fondo se discutió en la quinta reunión del proceso abierto de consulta, donde algunos participantes pidieron una moratoria para su uso en la pesca de aguas profundas.
Union vessels fishing with bottom trawls or seines shall use gear with one of the following mesh sizes
los buques de la Unión que faenen con redes de arrastre de fondo o jábegas deberán utilizar artes con uno de los tamaños de malla siguientes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.