Outcome: The article's title includes bracketed references to considerations relevant to "non-commercial" and emergency situations.
Resultado: El título del artículo incluye referencias entre corchetes sobre consideraciones pertinentes a situaciones "no comerciales" o de emergencia.
Outcome: The article title refers to monitoring and reporting the utilization of genetic resources, with bracketed references to tracking and associated TK.
Resultado: El título del artículo se refiere al monitoreo y la presentación de informes sobre la utilización de los recursos genéticos, con referencias entre corchetes al seguimiento y el CT asociado.
It also contains bracketed references on UNCCD terminology.
También contiene referencias entre corchetes de la terminología de la CNULD.
Mr. POCAR proposed the deletion of the bracketed references to various paragraphs of article 14 of the Covenant.
El Sr. POCAR propone eliminar las referencias entre paréntesis a los distintos párrafos del artículo 14 del Pacto.
Final Outcome: In the annex to the recommendations (UNEP/CBD/WG-ABS/6/L.), the provision on the objective contains a number of bracketed references, including
Resultado Final: En el anexo a las recomendaciones (UNEP/CBD/WG-ABS/6/L.), la provisión sobre el objetivo contiene una cantidad de referencias entre corchetes, entre las que se incluyen
In the afternoon, the contact group reconvened to address other bracketed references.
Delegates bracketed references to re-instrumentation, legal issues, compensatory policies relating to entrenched interests, international competitiveness, and positive incentive measures.
Los delegados pusieron entre corchetes referencias a la reinstrumentación, a las cuestiones legales, a las políticas compensatorias referentes a los intereses atrincherados, a la competitividad internacional, y a las medidas de incentivo positivas.
Delegates could not agree on bracketed references to lands and waters "traditionally occupied by indigenous and local communities," with one party proposing to refer instead to "their" lands and waters.
Asimismo, los delegados no pudieron ponerse de acuerdo sobre las referencias entre corchetes sobre las tierras o territorios y las aguas "tradicionalmente ocupadas por comunidades indígenas y locales", en donde una de las partes propuso referirse en cambio a "sus" territorios y aguas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.