Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bracketed texts
Geflecteerde vorm van bracketed text
Vertaling van "bracketed texts" in Spaans
textos entre corchetes
textos que figuraban entre corchetes
All disagreements shall be reflected in bracketed texts and/or alternative language formulations.
Todos los desacuerdos aparecerán reflejados en textos entre corchetes y/o en formulaciones alternativas.
To achieve consistency between draft article 17 bis (2) (a) and article 36 (1) (a)(v) of the Model Law, the two bracketed texts of the previous draft have been be retained, but their order reversed
del artículo 36 de la Ley Modelo, se ha decidido mantener los dos textos entre corchetes que figuraban en el proyecto anterior, aunque invirtiendo su orden
After difficult negotiations, several detailed texts have emerged in the areas of agriculture, NAMA and Services, with a few bracketed texts, and there have been a number of General Council and ministerial declarations and decisions aimed at bringing the talks to a successful conclusion.
Luego de dificultosas negociaciones han surgido varios textos detallados en las áreas de agricultura, NAMA y servicios, con algunos textos entre corchetes, y ha habido varias declaraciones y decisiones ministeriales y del Consejo General con el objetivo de que las negociaciones concluyan con éxito.
Proposals for amendments to the article were included in bracketed texts for consideration at the diplomatic conference to be held at Rome from 15 June to 17 July 1998.
Las propuestas de enmienda de este artículo se incluyeron en textos entre corchetes para su consideración en la Conferencia Diplomática que se celebrará en Roma, en junio y julio de 1998.
Neither of the two bracketed texts was included in the final text of the SPS Agreement.
Ninguno de los dos textos entre corchetes se incluyó en el texto definitivo del Acuerdo MSF.
In respect of the second set of bracketed texts"", various views were expressed.
Se expresaron diversas opiniones sobre el segundo conjunto de variantes entre corchetes.
It was suggested that it would be preferable to delete both bracketed texts and refer instead to a requirement that the consignee demanded delivery or something comparable.
Se consideró que sería preferible suprimir los textos de ambos pares de corchetes y hacer referencia, en su lugar, a un requisito conforme al cual el destinatario exigiera la entrega o algo comparable.
Wide support was expressed in favour of deleting the bracketed texts""and"", on the basis that those standards proved difficult to implement in practice.
Se apoyó ampliamente la supresión de las palabras que figuraban entre corchetes, por estimarse que estas reglas resultaban de difícil aplicación en la práctica.
After discussion, it was agreed to retain the first and third bracketed texts and to remove the second bracketed text.
Tras deliberar, se convino en mantener los textos que figuraban en los pares de corchetes primero y tercero y que se suprimiera el texto del segundo par de corchetes.
The bracketed texts in paragraph (1) reflect the question whether all parties should be given a right to oppose to the challenge, or whether that right should be limited to the party that appointed the challenged arbitrator.
Las palabras que figuran entre corchetes en el párrafo 1 reflejan la cuestión de determinar si se debe dar a todas las partes el derecho a oponerse a la recusación o si ese derecho debe limitarse a la parte que nombró al árbitro recusado.
It was suggested that that approach avoided any need to refer to either time period mentioned in the last two bracketed texts of paragraph (d).
In other areas, it could be draft, bracketed texts, or it could be an annotated outline of the elements to be converted into text in 2006, or guidance needed to negotiate clarification and improvements to existing Agreements.
En otras esferas podría tratarse de borradores, textos con corchetes, o un esquema anotado de los elementos que se convertirían en textos en 2006, o las directrices necesarias para negociar las aclaraciones y mejoras de los Acuerdos en vigor.
To achieve consistency between draft article 17 bis (2) (iv) and article 36 (1) (a) (v) of the Model Law, an alternative proposal was made to keep the two bracketed texts, but reverse their order.
Para que el inciso iv) fuese compatible con la disposición análoga de la Ley Modelo mencionada en el párrafo anterior, se propuso la opción de conservar los dos textos que figuraban entre paréntesis, pero invirtiendo el orden.
Synoniemen voor bracketed texts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 32 ms.
