Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brain-drain
Vertaling van "brain-drain" in Spaans
We cannot afford to let the brain-drain continue.
No podemos permitir que continúe la fuga de cerebros.
The "brain-drain" effect brought by the foreign investment is further amplified.
El efecto de "fuga de cerebros" que lleva consigo la inversión extranjera se amplifica aún más.
The external "brain-drain" is more alarming.
El éxodo intelectual al extranjero es más alarmante.
Second, there is the conflict between suffering the costs of "brain-drain" and allowing educated citizens to choose their own destiny.
En segundo lugar, está el conflicto entre pagar los costos del "éxodo intelectual" o permitir que los ciudadanos educados elijan su propio destino.
The brain-drain is a worrying phenomenon.
La fuga de cerebros es un fenómeno preocupante.
This has lead to the destruction of the country's infrastructure and heavy brain-drain.
Esto ha acarreado la destrucción de las infraestructuras del país y se ha producido una importante fuga de cerebros.
They discussed the means to overcome security problems linked to illegal immigration, the brain-drain and climate change.
Debatieron las formas de superar los problemas de seguridad relacionados con la inmigración ilegal, la fuga de cerebros y el cambio climático.
Globalization has facilitated the movement of skilled labour across national boundaries but has also resulted in further brain-drain from developing countries.
La mundialización ha facilitado la circulación de trabajadores calificados a través de las fronteras nacionales pero también ha dado lugar a una fuga de cerebros de los países en desarrollo.
However, at the same time, I think proper measures should be taken to avoid the growing risk of a brain-drain from poorer countries.
No obstante, al mismo tiempo considero que es preciso tomar medidas apropiadas para evitar el riesgo creciente de una fuga de cerebros de los países más pobres.
Since to a significant extent the brain-drain is a result of "pull" factors, cooperation is necessary to counter this flow of skilled workers from developing countries.
Como en buena medida el éxodo intelectual se debe a factores "de atracción", es necesaria la cooperación para contrarrestar esa salida de trabajadores calificados de los países en desarrollo.
Europe urgently needs an independent, autonomous and multidisciplinary system of universities working in partnership as a means of halting the brain-drain and attracting research workers back.
Europa necesita urgentemente un sistema independiente, autónomo y multidisciplinar de universidades que trabajen en colaboración como medio para frenar la fuga de cerebros y atraer a los investigadores de vuelta.
Identifying ways to reduce "brain-drain"
Definir métodos para reducir la "fuga de cerebros"
This is a pre-requisite for wealth creation and for a real alternative to the 'brain-drain'.
Se trata de un requisito imprescindible para la creación de bienestar y para proporcionar una alternativa real a la "fuga de cerebros".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor brain-drain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 51 ms.
