The submarine had to break through a thin sheet of ice to surface.
El submarino tuvo que atravesar una delgada capa de hielo para emerger.
They're using this energy to break through a barrier, to open a doorway.
Ellos usan esta energía... para atravesar una barrera y abrir una puerta.
Neighbors heard her cries and came to her aid as she tried to break through a door.
Los vecinos oyeron sus gritos y acudieron en su ayuda, mientras trataba de romper una puerta.
Many bodybuilders use it to break through a plateau in their training, for example by specifically training a certain movement.
Muchos culturistas lo usan para romper una meseta en su entrenamiento, por ejemplo entrenando específicamente un determinado movimiento.
Finding a mentor can help break through a skill ceiling that stunts personal growth.
Encontrar un mentor puede ayudar a romper un techo de habilidad que frena el crecimiento personal.
I can't break through a firewall and hack into it.
No puedo romper un cortafuegos y piratearlo.
Use a tool to break through a concrete panel.
Use una herramienta para romper un panel de concreto.
You don't have to break through a wall.
No tienes que atravesar una pared.
actually strong enough to break through a high-carbon steel steering wheel lock,
es lo suficientemente fuerte para romper un candado de acero,
For example, the intestines may break through a weakened area in the abdominal wall.
Por ejemplo, los intestinos pueden atravesar una zona debilitada de la pared abdominal.
Now the sun was up, trying to break through a thick layer of clouds threatening rain.
Ahora el sol estaba alto, tratando de atravesar una gruesa capa de nubes que amenazaba con la lluvia.
It is used to break through a weapon enhanced 15 times or more.
Se utiliza para romper un arma mejorada 15 veces o más.
to break through a barrier, to open... a doorway.
Para atravesar una barrera, para abrir un portal...