The burglars left the shop windows smashed to bits after breaking in.
Los ladrones dejaron las vitrinas de la tienda hechas añicos tras entrar.
The thief wanted to peek inside the house before breaking in.
El ladrón quería echar un vistazo dentro de la casa antes de entrar.
This is one terrible thing, breaking in on honeymooners.
A similar situation is breaking in a new pair of shoes.
Una situación similar se está rompiendo en un nuevo par de zapatos.
I didn't fess up because I felt guilty about breaking in.
No te lo confesé, porque me sienta culpable del allanamiento.
Maybe someone's been breaking in and stealing the documents at night.
Tal vez haya entrado alguien y robado los documentos por la noche.
Before breaking in, they planned how to jimmy the lock quietly.
Antes de entrar, planearon cómo manipular la cerradura sin hacer ruido.
You'd better have a very good excuse for breaking in here.
Mejor que tengáis una muy buena excusa para entrar aquí.
But when we heard someone breaking in, he didn't seem worried.
Pero cuando oímos a alguien entrando, no pareció preocupado.
You go out into the wild ocean waves breaking in crystal clear water.
Salir a las olas del océano salvaje rompiendo en aguas cristalinas.
Kids in the neighborhood are breaking in, as you've seen.
Como puedes ver, los niños del barrio están entrando.
I'll just tell them you're breaking in a new waitress.
I'II sólo decir que usted está rompiendo en una nueva camarera.
I forgot my key, and they think I was breaking in.
Olvidé mi llave, y ellos Creo que estaba entrando.