The teacher's strict discipline helped to bring under control the unruly behavior of the students.
La estricta disciplina del profesor ayudó a controlar el comportamiento rebelde de los estudiantes.
This is a crisis that we are unable to bring under control.
Es una crisis que no podemos controlar.
You can and should make determined efforts to bring under control your disposition to spend means beyond your income.
Puede y debe hacer esfuerzos resueltos para dominar su disposición a gastar más de lo que son sus entradas.
It was therefore essential, in the interests of the peoples concerned, to bring under control the revolutionary technique of transmitting televised broadcasts by satellite.
Es así que es conveniente dominar, por el bien de las poblaciones, la revolución que constituye la difusión por satélite de programas televisivos.
What we're now struggling to bring under control is the very thing that helped us reassert control at the start of the twentieth century: information technology.
Lo que ahora nos debatimos por poner bajo control es precisamente lo que nos ayudó a retomar el control a comienzos del siglo XX: la tecnología informática.
We are locked into a cycle here which has already produced unforeseeable effects and which we urgently need to bring under control.
Estamos en un círculo vicioso que muestra unas repercusiones insospechadas y que tenemos que controlar urgentemente.
For many temperaments, at least, a careful study of the psychology of emotion is of very great assistance, as it isclearlymuch easier to bring under control a force the genesisand nature of which is thoroughly understood.
Para muchos temperamentos será de gran ayuda el detenido estudio de la psicología de las emociones, por cuanto es mucho más fácil dominar una fuerza cuyo génesis y naturaleza se conoce plenamente.
Massive stimulus spending since the 2008 global financial crisis has led to spiralling speculation, huge debts and the growing danger of financial instability, which Li vowed to bring under control.
El gasto masivo de estímulo desde la crisis financiera global del 2008 ha llevado a una espiral de especulación, grandes deudas y el creciente peligro de inestabilidad financiera, que Li prometió controlar.
The purpose of the ATT is to bring under control the export of arms to third countries, particularly trying to stop arms going to areas where there is a possibility for genocide or abuse of human rights.
El objetivo del TCA es controlar las exportaciones de armas a terceros países, particularmente intentando evitar que las armas vayan a zonas donde existe la posibilidad de que se cometa genocidio o abusos de los derechos humanos.
Leslie Robinson served for two years as chief executive after that period, starting changes to the orchestra to start to bring under control the orchestra's financial troubles.
Leslie Robinson se desempeñó durante dos años como presidenta ejecutiva después de ese período, iniciando cambios en la orquesta para comenzar a controlar los problemas financieros.
We feel it would do well if El Salvador could also bring under control the high incidence of violence and violent activities of the so-called "Maras" groups.
Consideramos que sería positivo que El Salvador pudiera controlar la elevada incidencia de la violencia y las actividades violentas de las denominadas bandas de "maras".
They are extremely destructive and perhaps the most difficult to track and bring under control.
Son extremadamente destructivos y los más difíciles de traer y controlar.
Organised crime is particularly difficult to bring under control because the odds are stacked unevenly.
La delincuencia organizada es especialmente difícil de dominar pues las posibilidades no están distribuidas de igual manera.