Our neighbor was kindness itself, bringing us meals while my mother recovered.
Nuestra vecina fue la bondad en persona, trayéndonos comida mientras mi madre se recuperaba.
It's the little moments that mean everything to me and mine, bringing us joy.
Son los pequeños momentos los que significan todo para nosotros, trayéndonos alegría.
You've been so nice bringing us coffee and all.
Ha sido my gentil, nos trae café y todo eso.
Thus, bringing us one rare piece after another.
Por lo tanto, nos trae una pieza rara tras otra.
By bringing us to our true identification, not just theoretically but practically.
Por llevarnos a nuestra verdadera identificación, no solo teóricamente sino prácticamente.
I wish it wasn't just the dark times bringing us together.
Me gustaría que no eran sólo los tiempos oscuros nos traen juntos.
Teyla, thank you for bringing us these new trading partners.
Teyla, gracias por traernos a estos nuevos compañeros de comercio.
Just by bringing us here, my brother and I are already dead.
Sólo por traernos aquí, mi hermano y yo estamos muertos.
That's what you get for bringing us to a place like this.
Eso es lo que logras por traernos a un lugar como este.
It is bringing us to the reality that everyone has in their life.
Es traernos a la realidad que cada uno tiene en su vida.
You left an impressive trail of blood bringing us our friend.
Dejaste un rastro de sangre importante trayendo a tu amigo.
Stop bringing us here with another one of our own dying.
Para de traernos aquí con otro de nosotros muriendo.
Thank you so much for bringing us the memo on aggregates.
Muchas gracias por traernos el memorando con los totales.