G/SPS/N/USA/315 | United States | Time extension for bt corn and bt cotton plant-pesticides registrations | To assure that decisions on the renewal of registrations are based on current ecological data (among others)
G/SPS/N/USA/315 | Estados Unidos | Prórroga de los registros de duración determinada correspondientes a los siguientes plaguicidas vegetales: maíz Bt y algodón Bt | Asegurar que las decisiones relativas a la renovación de esos registros se basen en los datos ecológicos más completos (entre otros)
These results suggested that Bt corn could possibly affect rhizosphere and soil communities.
Estos resultados indicaban que el maíz Bt podía afectar a la rizosfera y a las comunidades edáficas.
Identity and behaviour of Bt corn.
La identidad y el comportamiento del maíz Bt.
Everyone was concerned that Bt corn pollen was harming the butterfly larvae.
Todo el mundo estaba preocupado de que el polen del maíz Bt estaba causándole daño a la larva de la mariposa.
Prior findings have already shown that Bt corn is anything but innocuous to the human system.
Hallazgos previos ya han demostrado que el maíz Bt es cualquier cosa menos seguro para el organismo humano.
When Bt corn is ingested, it can also be toxic to humans and mammals.
Cuando se ingiere el maíz Bt, también puede ser tóxico para los humanos y mamíferos.
Resistance developed where the same Bt corn had been grown at least three years in a row.
La resistencia desarrollada era la misma donde el maíz Bt había sido cultivado al menos durante tres años seguidos.
where Bt corn and all genetically altered corn is totally illegal,
donde el maíz BT y todo el maíz alterado genéticamente es totalmente ilegal,
Animals fed genetically engineered Bt corn were less able to digest proteins due to alterations in the micro-structure of their intestines.
Los animales alimentados con maíz Bt modificado genéticamente tuvieron problemas para digerir las proteínas debido a la alteración de la micro estructura de sus intestinos.
Three-quarters of them absorb pesticides, and the last quarter, like Bt corn, produce their own insecticide.
Las tres cuartas partes de ellos absorben los pesticidas, y el cuarto restante, como el caso del maíz Bt, produce su propio insecticida.
However, all of these insect pests can be effectively controlled with Bt corn and integrated pest management programs.
Sin embargo todas estas plagas pueden controlarse con el maíz Bt y con programas de manejo integrado de plagas .
they found Bt corn genes in wild corn plants.
encontraron genes del maíz BT en plantas silvestres de maíz.
But if one of those genes is already compromised... such a high percentage of Bt corn could rapidly produce insects that are resistant to the second one, too.
Aunque, si uno de los genes ya está comprometido... un porcentaje tan alto de maíz Bt podría producir rápidamente insectos que también sean resistentes a la segunda variedad .