None of these studies document a possible adverse effect of Bt maize.
Ninguno de estos estudios documenta un posible efecto perjudicial del maíz Bt.
I raised issues associated with butterflies and the Bt maize.
Planteé cuestiones relacionadas con las mariposas y el maíz Bt.
Resistance management is the responsibility of each farmer who uses Bt maize.
La gestión de la resistencia es responsabilidad de cada agricultor que utiliza maíz Bt.
In the context of my previous answer with respect to Bt maize, yes.
En el contexto de mi respuesta anterior con respecto al maíz Bt, sí.
Transgenic pollen from Bt maize is harmful to monarch butterfly larvae under laboratory conditions.
El polen transgénico del maíz Bt es dañino para las larvas de mariposa monarca en condiciones de laboratorio.
Bt maize is a plant genetically modified by modern biotechnology to defend itself against the attack of lepidopteran insects.
El maíz Bt es una planta modificada genéticamente mediante biotecnología moderna para defenderse a sí misma del ataque de insectos lepidópteros.
Indirectly, Bt maize has also contributed towards water usage savings thanks to greater yields and its increased production.
Indirectamente, el maíz Bt también ha contribuido al ahorro de agua gracias a los mayores rendimientos y su incremento productivo.
There was also a report of a farmer's cow that became sick and eventually died after being fed with Bt maize.
También se supo de la vaca de un agricultor que se enfermó y finalmente murió después de haber sido alimentada con maíz Bt.
Similar benefits can be seen with Bt maize, but only in regions where insecticide use is deemed necessary to begin with.
Pueden observarse ventajas similares en el maíz Bt, pero sólo en regiones donde en principio se considera necesario el uso de insecticidas.
The experts' testimony confirm that resistance is not a new or unusual risk posed uniquely by biotech Bt maize.
Los testimonios de los expertos confirman que la resistencia no es un riesgo nuevo o inhabitual planteado únicamente por el maíz Bt biotecnológico.
Against this background, the report recommends waiting a few years before relaxing the resistance management requirements for Bt maize.
Con estos antecedentes, el informe recomienda esperar unos años antes de suavizar la obligación de gestionar las resistencias en el caso del maíz Bt.
Effect of Bt maize on non-target organisms
Efecto del maíz Bt en los organismos no objetivo
Perhaps the main uncertainty is the effect of Bt maize on the soil food web.
Tal vez la principal incertidumbre atañe al efecto del maíz Bt en la red alimentaria del suelo.