Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

bubbling over

Geflecteerde vorm van bubble over

Vertaling van "bubbling over" in Spaans

burbujeando

desbordaba

rebosantes

burbujeante

rebosando

The fountain was filled to the brim, bubbling over with water and joy.

La fuente estaba desbordante, burbujeando de agua y alegría.

She cavorted around the room, her excitement bubbling over like champagne.

Ella se paseó por la habitación, su emoción burbujeando como champagne.

He spoke effervescently, his excitement bubbling over with every word he uttered.

Habló con entusiasmo, su emoción se desbordaba con cada palabra que decía.

Their excitement was overpoweringly evident, bubbling over in every conversation.

Su emoción era tan evidente que se desbordaba en cada conversación.

He laughed frothily, his excitement bubbling over like a freshly poured beer.

Se reía de forma espumosa, su emoción burbujeando como una cerveza recién servida.

The pot on the stove was at a bankful, bubbling over with delicious soup.

La olla en la estufa estaba llena, burbujeando con deliciosa sopa.

The whole sink started bubbling over.

Todo el fregadero empezó a burbujear.

Place lasagna pan on a cookie sheet in the oven to prevent it from bubbling over onto the oven floor.

Coloca el molde de la lasaña en una bandeja de galletitas dentro del horno, para prevenir que burbujee y ensucie el piso del horno.

I don't remember the names of the pintxos I had here but I know one came out on a personal sized grill smoking, and sizzling and another came out in a shot glass that was bubbling over with a white fog... good times.

No recuerdo los nombres de los pintxos que tomé aquí pero sé que uno de ellos se servía en un grill individual, humeando y chisporroteando; y otro se sirve en vaso de chupito del que se desbordaba una niebla blanca... para disfrutar.

There should be about 3 inches of oil in the pan as well as 3 inches above the oil to prevent it from bubbling over.

Debe haber unas 3 pulgadas de aceite en la sartén, así como 3 pulgadas sobre el aceite para evitar que burbujee.

Then it will be as if a chemical reaction happens, like many test tubes uncorking and bubbling over all at once, until we experience the most unexpected revelation: that life is a precious gift and really worth living, for humanity is One.

Entonces tendrá lugar en nosotros una reacción química, como numerosos tubos de ensayo destapándose y burbujeando al mismo tiempo, hasta que experimentemos la revelación más inesperada: que la vida es un don valioso y realmente merece la pena vivirla, porque la humanidad es Una.