And, suddenly, something happens and the whole building collapses.
Y, en un instante todo el edificio se derrumba.
a building collapses... and 67 people are inside.
un edificio se derrumba y hay 67 personas dentro.
While there are clear procedures for the investigation of aircraft accidents, no agency had been appointed in advance to investigate building collapses.
Si bien existen procedimientos claros para la investigación de accidentes de aviación, ningún organismo había sido designado de antemano para investigar derrumbes de edificios.
They may intervene in the event of landslides or building collapses, after a fire, a collapse in a worksite or a mine, in railway or airplane disasters...
Pueden intervenir en el caso de deslizamientos o derrumbes de edificios, después de un incendio, derrumbe en un lugar de trabajo o de una mina, en los desastres de tren o avión.
We better go just in case the building collapses.
Mejor nos vamos en caso de que el edificio colapse.
Come on, man! I don't even care if the building collapses.
No me importa que el edificio colapse.
If you break him, then the whole building collapses.
Si él se quiebra, entonces todo el edificio colapsa.
When a building collapses, an owner or lessee is left with no operating business and communities can be extensively damaged as workers lose their livelihoods.
Cuando un edificio colapsa, un propietario o arrendatario se queda sin un negocio operativo y las comunidades pueden sufrir enormes daños, ya que los trabajadores pierden su medio de subsistencia.
Upon entering through the front door, the front of the building collapses blocking the exit.
Al entrar por la puerta principal, la parte delantera del edificio se derrumba el bloqueo de la salida.
For example, when a building collapses after an earthquake, we think of it as a disaster and something we can't control.
Por ejemplo, cuando un edificio se derrumba después de un terremoto, que piensa en él como un desastre y algo que no podemos controlar.
In most comics, if a building collapses from super-hero action, you don't get to see what a hardship it is on working class folks, losing everything they owned, or even loss of life.
En la mayoría de los cómics, si un edificio colapsa como consecuencia de acción de superhéroes, uno no se entera de lo que implica para la clase trabajadora, perder todo lo que tiene o inclusive su vida.
Does it just fill up with water until the building collapses, killing everyone inside?
¿Se llena de agua hasta que el edificio se derrumba matando a todos los que están dentro?
If the government and the manufacturers would really care about the workers first before their profit then they would not have experienced all those horrified fire accidents and building collapses.
Si el Gobierno y los fabricantes se preocuparan de verdad por los trabajadores por encima de su propio beneficio, no se hubieran producido todos esos incendios y derrumbes de edificios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.