After the building collapse, search and rescue dogs were brought in for assistance.
Tras el derrumbe del edificio, se trajeron perros de búsqueda y rescate para ayudar.
Mayor has disappeared and his business partner in Bangladesh is in jail in connection with the building collapse.
Mayor ha desaparecido y su socio de negocios en Bangla Desh está en la cárcel en relación con el derrumbe del edificio.
Natural disasters come in many forms and often wreak havoc due to flooding, rain, landslides, and building collapse.
Los desastres naturales llegan de distintas formas y a menudo causan estragos debido a inundaciones, lluvia, deslizamientos de tierra o derrumbe de edificios.
Tiny debris particles from explosions, building collapse, or other disaster events can be embedded into wounds and are often highly contaminated.
Escombros muy pequeños de las explosiones, derrumbe de edificios u otros desastres pueden estar incrustados en las heridas y están, por lo general, altamente contaminados.
The discussions focused on lessons for all stakeholder groups, ranging from global responses to the Rana Plaza building collapse in Bangladesh.
Los debates se centraron en las enseñanzas para todos los grupos interesados, desde las respuestas mundiales hasta el derrumbamiento del edificio Rana Plaza en Bangladesh.
While warning systems are becoming increasingly sophisticated across all the natural hazards, earthquake mortality is closely correlated to building collapse.
Mientras que los sistemas de alerta relativos a todos los peligros naturales son cada vez más sofisticados, la mortalidad de los terremotos está estrechamente relacionada con el derrumbe de edificios.
No major building collapse has happened since 1985.
No ha habido derrumbes de edificios importantes desde lo ocurrido en 1985.
It was a building collapse at an office complex in the West Loop.
Fue a un derrumbe de edificios en un complejo de oficinas en West Loop.
The building collapse claimed multiple lives, shocking the entire city into mourning.
El derrumbe del edificio cobró múltiples víctimas, dejando a toda la ciudad de luto.
Workers cleared the site of splintering debris after the building collapse.
Emergency response teams arrived quickly to aid victims of the building collapse.
Los equipos de emergencia llegaron rápidamente para auxiliar a las víctimas del derrumbe del edificio.
Amber refused to accept the building collapse was an accident.
Amber se negó a aceptar que el derrumbe del edificio fue un accidente.
But he seemed affected when he was talking about the building collapse.
Pero parecía afectado cuando hablaba sobre el colapso del edificio.