Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
building was dated based
Vertaling van "building was dated based" in Spaans
edificio se basó
The building was dated based on an epigraphic inscription in the upper part of the entrance, which includes the name of the sponsor and the date of construction.
Método de datación: En una inscripción situada en la parte superior de la entrada figuran el nombre del patrocinador y la fecha de construcción.
This building was dated based on an inscription on its façade, which bears the name of the sponsor and the date when construction was completed.
Método de datación: En la inscripción de la fachada se indican el nombre del patrocinador y la fecha de término de la construcción.
This building was dated based on a foundation inscription on top of the wooden lintel of the western window of the dome, which includes the name of the monument's founder/sponsor and the date of its construction.
La datación de este edificio se basó en una inscripción conmemorativa que se halla en el dintel de madera de la ventana occidental de la cúpula, en la que figura el nombre del fundador y patrocinador del monumento, así como la fecha de construcción.
The building was dated based on historical sources (see bibliography below) that refer to two plaques fixed to the entrance of the main tower and that are inscribed with the names of the sponsors and the date of construction.
La datación de este edificio se basó en fuentes históricas (v. Bibliografía) que hacen referencia a dos placas que se encontraban a la entrada de la torre principal, en las que estaban inscritos los nombres de los patrocinadores y la fecha de construcción.
This building was dated based on a carved inscription on one of the inner walls which includes the name of the builder and his titles as well as the date when construction was completed.
Método de datación: En una inscripción tallada en los muros interiores se indican el nombre del patrocinador y sus cargos, así como la fecha de término de la construcción.
The building was dated based on an inscription above the entrance that includes the name of the sponsor and the date of construction.
Método de datación: La inscripción de la entrada informa del nombre del patrocinador y la fecha de construcción.
The building was dated based on an inscription flanking the entrance, which bears the name of the patron, Sultan al-Ashraf Abu al-Nasr Qaytbay, and his titles as well as the date of construction.
Método de datación: Una inscripción junto a la entrada recoge el nombre del patrocinador, el sultán al-Ashraf Abu al-Nasr Qaytbay, sus títulos y la fecha de construcción.
The building was dated based on a foundation text found at the top of the portal in the southeastern wall of the courtyard which includes the name of the sponsor and the date of construction.
Método de datación: Un texto fundacional en el muro sureste del patio menciona el nombre del patrocinador y la fecha de construcción.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 43 ms.
