He hesitated but eventually agreed to front the crisis management team.
He was reluctant but eventually chose to give in to her requests.
The actors were nervous during the staged rehearsal but eventually found their rhythm.
Los actores estaban nerviosos durante el ensayo general, pero eventualmente encontraron su ritmo.
Many people struggle but eventually find ways to get through their problems.
Muchas personas luchan pero eventualmente encuentran formas de sobreponerse a sus problemas.
The family argued for hours, but eventually calmer heads did prevail.
La familia discutió horas, pero al final prevaleció la calma familiar.
Starting the new business was a rough ride, but eventually things improved.
Montar el nuevo negocio fue una mala racha, pero al final mejoró todo.
He tried to stay awake, but eventually passed out on the couch.
Intentó mantenerse despierto, pero finalmente se desmayó en el sofá.
He struggled at first, but eventually chose to embrace change with enthusiasm.
Al principio le costó, pero finalmente decidió acoger el cambio con entusiasmo.
That riddle was a tough nut, but eventually someone figured it out.
Ese acertijo fue un duro de roer, pero al final alguien lo resolvió.
The dog tried to tug its leash but eventually pulled away to explore.
El perro intentó tirar de su correa, pero finalmente se alejó para explorar.
She struggled at first but eventually learned to know the ropes.
Al principio le costó, pero finalmente aprendió a conocer el oficio.
The restaurant hit a rough patch during the pandemic but eventually recovered customers.
El restaurante pasó por un bache durante la pandemia, pero finalmente recuperó clientes.
We tried every strategy, but eventually we ran up the white flag.
Probamos todas las estrategias, pero al final tiramos la toalla.