They promoted her, but without resources she's basically an empty suit now.
La ascendieron, pero sin recursos ahora es básicamente una figura decorativa.
All that motivational speech was inspiring, but without action it's just talk.
Todo ese discurso motivacional fue inspirador, pero sin acción son solo palabras.
Germany was allowed to keep the Rhineland, but without an army.
Alemania puede mantener la región de Renania, pero no su ejército.
Not to state the obvious, but without data, your argument lacks any foundation.
Sin querer decir una obviedad, pero sin datos, tu argumento carece de base.
College is great, but without long green, it's hard to stay enrolled.
La universidad es genial, pero sin plata es difícil seguir estudiando.
He survived the shooting, but without treatment he's basically a dead man walking.
Sobrevivió al tiroteo, pero sin tratamiento es básicamente un muerto viviente.
He apologized again, but without changing his behavior, it's just talk.
Se disculpó otra vez, pero sin cambiar su comportamiento, son solo palabras.
The museum could be amazing, but without interactive exhibits it's just dullsville today.
El museo podría ser increíble, pero sin exposiciones interactivas hoy es un aburrimiento.
The new tendency is a much stronger activism but without color.
La nueva tendencia es un activismo mucho más fuerte pero sin color.
It leaves my skin well hydrated, but without clogging pores.
Deja la piel muy bien hidratada, pero sin tapar los poros.
Designs have been adapted a lot but without missing the essence.
Los diseños se han moderado un poco pero sin perder la esencia.
With special attention to breakfast, but without neglecting other meals.
Con especial atención al desayuno, pero sin descuidar las otras comidas.
Keep the dog on a short leash, but without stretching.
Mantenga a su perro con una correa corta, pero sin exagerar.