Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
buy-back programmes
Vertaling van "buy-back programmes" in Spaans
programas de recompra
programas de retro compra
In order to prevent market abuse, it is appropriate to set conditions regarding the purchase price and permitted daily volume of trading in own shares in buy-back programmes.
A fin de evitar el abuso de mercado, procede establecer las condiciones relativas al precio de compra y al volumen diario autorizado de la negociación con acciones propias en programas de recompra.
Such measures could include the introduction of funding for the buy-back programmes and other initiatives such as joint police operations, awareness seminars and training.
Esas medidas podrían prever la recaudación de fondos destinados a los programas de recompra y otras iniciativas, como operaciones policiales conjuntas, seminarios de sensibilización o cursos de capacitación.
The issuer shall ensure adequate public disclosure of the information on the transactions relating to buy-back programmes referred to in paragraph 2 no later than by the end of the seventh daily market session following the date of execution of such transactions.
El emisor garantizará la divulgación pública adecuada de la información sobre todas las operaciones relativas a los programas de recompra a que se refiere el apartado 2 a más tardar al final de la séptima sesión diaria del mercado siguiente a la fecha de ejecución de dichas operaciones.
Different types of incentive schemes have been tried in several different regions: buy-back programmes; token rewards; gift vouchers; farming tools; and the more ambitious weapons-for-development programmes.
En distintas regiones se han probado distintos tipos de planes de incentivos: programas de recompra; recompensas simbólicas; vales para regalos; herramientas agrícolas; y, a nivel más ambicioso, programas de armas a cambio de desarrollo.
The Japanese buy-back programmes are designed to completely scrap the vessels, without allowing resale or reassignment of the vessels, so that no fishing overcapacities are exported to any other places in the world.
El objetivo de los programas de recompra japoneses es desguazar por completo los buques, sin permitir la reventa o la asignación de los buques a otras tareas, de manera que no se exporte un exceso de medios de pesca a ningún otro lugar en el mundo.
In light of these considerations, the Japanese buy-back programmes contribute only to the reduction of the capacity.
Habida cuenta de estos factores, los programas de recompra japoneses contribuyen únicamente a la reducción de la capacidad.
Although Regulation (EU) No 596/2014 allows stabilisation through associated instruments, the exemption for transactions relating to buy-back programmes should be limited to actual trading in the own shares of the issuer and should not apply to transactions in financial derivatives.
Aunque el Reglamento (UE) n.o 596/2014 autoriza la estabilización mediante instrumentos asociados, la exención aplicable a las operaciones relativas a programas de recompra debe limitarse a la negociación efectiva con acciones propias del emisor y no debe aplicarse a las operaciones con derivados financieros.
In its notification the US states, as regards the trade effects of the buy-back programmes
Con relación a los efectos de esos programas de recompra en el comercio, los Estados Unidos indican lo siguiente en su notificación
Trading in own shares in buy-back programmes and Stabilising a financial instrument which would not benefit from the exemptions under this Regulation should not of itself be deemed to constitute market abuse.
La negociación de acciones propias en el marco de programas de recompra y la estabilización de un instrumento financiero que no puedan beneficiarse de las exenciones que dispone el presente Reglamento no deben considerarse en sí mismas abuso de mercado.
In order to benefit from the exemption laid down in Article 5(1) of Regulation (EU) No 596/2014, transactions relating to buy-back programmes shall meet the following conditions
Para acogerse a la exención prevista en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 596/2014, las operaciones relacionadas con programas de recompra deberán cumplir las condiciones siguientes
The prohibitions in Articles 14 and 15 of this Regulation do not apply to trading in own shares in buy-back programmes where
Las prohibiciones de los artículos 14 y 15 del presente Reglamento no se aplicarán a la negociación de acciones propias en el marco de programas de recompra cuando
Additionally, for transparency purposes, under the Fishery Financing Program, we have provided information regarding certain buy-back programmes which have been authorized for fiscal year 2003.
Además, por motivos de transparencia, en el ámbito del Programa de Financiación de la Pesca, hemos facilitado información sobre determinados programas de recompra que se han autorizado para el ejercicio fiscal de 2003.
This Regulation lays down the conditions to be met by buy-back programmes and the stabilisation of financial instruments in order to benefit from the exemption provided for in Article 8 of Directive 2003/6/EC.
El presente Reglamento establece las condiciones que deberán reunir los programas de recompra y la estabilización de un instrumento financiero para acogerse a la exención prevista en el artículo 8 de la Directiva 2003/6/CE.
Synoniemen voor buy-back programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 31 ms.
