We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
So be careful when buying by checking that it does not smell rancid.
Así que tenga cuidado al comprar comprobando que no huele a rancio.
Start by checking that there is no debris in the fuel line.
Comienza comprobando que no hay ninguna obstrucción en el tubo de la gasolina.
I was impatient, but I have finally had the chance to return to the store and what a joy and relief felt by checking that both dolls were still there.
Estaba impaciente, pero por fin he tenido la ocasión de volver por la tienda y qué alegría y alivio sentí al comprobar que ambas muñecas seguían allí.
For example, by checking that only healthy animals are slaughtered for human consumption, or by alerting the authorities at the first signs of disease on the farm.
Por ejemplo, al comprobar que, para consumo humano, solo se sacrifican animales sanos, o al alertar a las autoridades cuando se detectan los primeros signos de enfermedad en una explotación agrícola.
The exploratory analysis of empirical field observations starts by checking that the field reports are written down intelligibly and without ambiguity.
El análisis exploratorio de las observaciones empíricas del campo comienza verificando que los informes del campo están anotados inteligiblemente y sin ambigüedad.
Start by checking that it is correct.
Comienza verificando que sea la correcta.
We limit the risks associated with consumer exposure to colorants by checking that those deemed allergenic and carcinogenic are not present in our clothes.
Limitamos los riesgos vinculados a la exposición de los consumidores a los colorantes comprobando que los que se consideran alergénicos o cancerígenos no están presentes en nuestras prendas.
Knowledge can be created by checking that the person was "willfully blind" or "deliberately indifferent" to the source or origin of funds.
El conocimiento puede ser creado comprobando que la persona fue "voluntariamente ciega" o "deliberadamente indiferentes" a la fuente o el origen de los fondos.
Stay attentive to its movement by checking that it is agile for its age and that neither its hands nor its hind legs cross over while playing around you.
Permanece atento a su movimiento comprobando que éste sea ágil para su edad y que ni sus manos ni sus patas traseras se entrecruzan mientras juega a tu alrededor.
Make sure that you have the right key, either by checking the fingerprint of that key with other sources or by checking that the key has been signed by a trustworthy other key.
Asegúrese de que tiene la clave correcta, bien comprobando la huella dactilar de la clave con otras fuentes o comprobando que la clave haya sido firmada por otra clave en la que confí.
If you came with a student visa, a residence permit will be listed in the visa, but can be extended by checking that you meet the necessary requirements.
En el caso de que hayas venido con un visado de estudiante, tu permiso de residencia será el que figure en el visado, pero se puede prorrogar comprobando que cumples los requisitos necesarios.
this may be verified by checking that its brakes remain cold, as defined in paragraph 1.4.1.1 of this annex.
esta condición podrá verificarse comprobando que sus frenos siguen fríos, según la definición del punto 1.4.1.1 del presente anexo.
In these clips you can still hear a rhythm guide which marks each step of the footwork; you can use this guide to ensure that your footwork is precise by checking that your steps match the sound of the rhythm guide.
En estos videos aún puedes oír un ritmo guía que marca cada pisada del paso de baile; puedes usar esta guía para asegurarte de que tu paso es preciso comprobando que tus pisadas concuerdan con el ritmo guía.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.