Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by mr deva
Vertaling van "by mr deva" in Spaans
por el Sr. Deva
del señor Deva
por los señores Deva
I therefore believe that we cannot continue merely to make proposals, even if they are as interesting as those made today by Mr Deva.
Por tanto, creo que no podemos seguir haciendo sólo propuestas, aunque éstas sean tan interesantes como las que nos hace hoy el Sr. Deva.
I would like to comment on a couple of the points that were raised, though I am sure we will have opportunities on other occasions to follow up the speech on sovereignty that was made by Mr Deva.
Quisiera comentar algunas observaciones que se han hecho, aunque estoy seguro de que tendremos oportunidad en otras ocasiones de proseguir la intervención del Sr. Deva sobre soberanía.
I should then very much like to comment on the first points mentioned by Mr Deva, namely points A, B and D in which he clearly emphasises that globalisation is here to stay, which is of course a good thing.
Dicho esto, me gustaría comentar los primeros puntos mencionados por el Sr. Deva, esto es, los puntos A, B y D, en los que recalca que la globalización es un fenómeno que durará mucho tiempo, lo cual es por supuesto positivo.
The second important message conveyed by Mr Deva relates to a situation outstandingly exemplified by ourselves and the EU inasmuch as we have of course grown up within the framework of protectionism.
El segundo mensaje importante que transmite el Sr. Deva se refiere a una situación de la que constituimos un ejemplo inmejorable nosotros mismos y la UE, en la medida en que hemos crecido, por supuesto, en el marco del proteccionismo.
We shall therefore treat this request as if it were presented by a political group and we shall vote on this joint motion for a resolution by roll call, with the oral amendment by Mr Deva incorporated.
Entonces consideraremos esta petición como realizada por un Grupo político y pasamos a votar esta propuesta de resolución común por votación nominal, con la enmienda oral del señor Deva incorporada.
Lastly, the increase in sanctions proposed by Mr Deva is inappropriate in a country riddled with famine and pandemics, because these sanctions will not affect Mr Mugabe, but the people.
Por último, el incremento de las sanciones propuesto por el Sr. Deva no es apropiado en un país plagado por el hambre y las pandemias, porque estas sanciones no afectarán al Sr. Mugabe, sino al pueblo.
Secondly, since the PPE-DE Group was not present at the debate yesterday evening, I should like to point out that I accept Amendment No 1 to paragraph 11, tabled by Mr Deva.
En segundo lugar, quisiera indicar, puesto que el Grupo del PPE-DE no estaba presente en el debate de ayer por la noche, que acepto la enmienda 1 al apartado 11, presentada por el Sr. Deva.
Mr President, pursuant to Rule 151 of the Rules of Procedure, on personal statements, I would like to say that I feel that my name is used abusively in amendments to the budget regarding coercive abortion, which were tabled by Mr Deva and Mr Szymański.
Señor Presidente, de conformidad con el artículo 151 del Reglamento sobre declaraciones personales, me gustaría decir que creo que mi nombre se ha utilizado de forma abusiva en las enmiendas al presupuesto respecto al aborto obligatorio, presentadas por los señores Deva y Szymański.
Mr President, I accept this oral amendment proposed by Mr Deva.
Señor Presidente, acepto la enmienda oral presentada por el Sr. Deva.
I shall vote against Amendments 727,732 and 734, tabled by Mr Deva and Mr Szymański.
Votaré en contra de las enmiendas 727,732 y 734 presentadas por los señores Deva y Szymański.
With respect to what access members of the public will have to the initial requests tabled by the Community and other WTO Members in these negotiations, the Commission would refer the Honourable Members to its answer to Written Question E-2446/02 by Mr Deva.
En cuanto al acceso del público a las peticiones iniciales de la Comunidad y otros miembros de la OMC en estas negociaciones, la Comisión remite a Su Señoría a la respuesta a la pregunta escrita E-2446/02 del Sr. Deva.
Mr President, ladies and gentlemen, tonight we are debating the report by Mr Deva on the European Union's relations with the Pacific Islands - Strategy for a strengthened partnership.
Señor Presidente, Señorías, debatimos esta noche el informe del señor Deva sobre las relaciones de la Unión Europea con las Islas del Pacífico - Estrategia para una asociación reforzada.
Synoniemen voor by mr deva in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 299 ms.
