Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
by programmes
Vertaling van "by programmes" in Spaans
The overall approach was influenced by programmes already established and adopted by other countries.
El enfoque general estuvo influenciado por programas establecidos y adoptados en otros países.
These methods, with their corresponding way of living, free couples from the cultural, economic and political conditioning imposed by programmes of family planning.
Dichos métodos, junto con el correspondiente estilo de vida libran a las parejas de los condicionamientos culturales, económicos y políticos impuestos por programas de planificación familiar.
Achievements in child health care cannot be separated from the contributions made by programmes for maternal care.
No es posible separar los logros alcanzados en la atención de la salud del niño de las contribuciones aportadas por los programas de atención materna.
Name of programme (period covered by programmes for which basic acts have been adopted)
Nombre del programa (período cubierto por los programas cuyos actos de base están aprobados)
Microcredit programmes should be accompanied by programmes to strengthen capacities for production and the export of products.
Los programas de microcrédito deben ir acompañados de programas de fortalecimiento de la capacidad de producción y exportación de productos.
These operations will be covered by programmes drawn up in cooperation with the Member States, the firms concerned and vocational training agencies.
Estas medidas constituirán el objeto de programas que se elaborarán en cooperación con los Estados miembros, las empresas y los organismos de formación profesional.
In the tourist destinations, business owners and local institutions acknowledge the benefits generated by programmes like this ones and they understand that it is an opportunity to stop the economic activity falling abruptly.
En los destinos turísticos, tanto empresarios como instituciones locales reconocen los beneficios generados por programas de este tipo, entendiendo que constituye una oportunidad para evitar una brusca caída de la actividad económica.
Number of older persons covered by programmes aimed at preventing the decline of functional capacities
Número de personas de edad abarcadas por programas destinados a prevenir la disminución de la capacidad funcional
A breakdown and analysis of expenditures by programmes will be done when the expenditures are separated.
El desglose y análisis de los gastos por programas se realizará cuando se separen los gastos en las cuentas auxiliares.
Nowadays one will possibly never see the adversary's face; they can be thousands of kilometres apart; the deadliest of weapons are fired by programmes.
Hoy los adversarios posiblemente no se vean jamás las caras; pueden encontrarse a miles de kilómetros de distancia; las armas más mortíferas se disparan por programas.
Yet efforts to restore peace are of little worth unless they are accompanied by programmes of assistance laying the foundations for a lasting peace.
No obstante, los empeños por restaurar la paz tienen poco valor a menos que estén acompañados por programas de asistencia que establezcan los cimientos para una paz duradera.
Meaning and significance of the messages transmitted by programmes and consumed by children; the transmitted audiovisual narratives, values and stereotypes.
Significado y significante de los mensajes emitidos por los programas que los niños consumen; las narrativas audiovisuales y los valores y estereotipos transmitidos.
The necessary resources will come from the financial margins provided by programmes in the field of education and training and by the other relevant programmes.
Los recursos necesarios procederán del margen financiero proporcionado por programas en el ámbito de la educación y la formación y otros programas pertinentes.
Synoniemen voor by programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 227. Exact: 227. Verstreken tijd: 181 ms.
