Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by structural adjustment programmes
Vertaling van "by structural adjustment programmes" in Spaans
por los programas de ajuste estructural
de los programas de ajuste estructural
por programas de ajuste estructural
All of this leads to widespread poverty, aggravated by structural adjustment programmes that have insupportable social effects.
Todo ello da lugar a una pobreza generalizada y agravada por programas de ajuste estructural con efectos sociales insoportables.
Its human development indicators, which had been further worsened by structural adjustment programmes, were very low.
Sus indicadores de desarrollo humano, que han empeorado como consecuencia de los programas de ajuste estructural, son muy bajos.
Furthermore, such policies are beyond the reach of developing countries which are constrained by structural adjustment programmes and obligations.
Por otra parte, esas políticas están fuera del alcance de los países en desarrollo, constreñidos por programas y obligaciones de ajuste estructural.
Closely interlinked with these problems has been the aggravation of widespread poverty, made even more onerous by structural adjustment programmes.
El aumento de la pobreza general, que está estrechamente vinculado con esos problemas, ha hecho aún más pesadas las cargas impuestas por los programas de ajuste estructural.
The authorities maintain that trade liberalization in these two subsectors is to be undertaken on a gradual basis, accompanied by structural adjustment programmes.
Las autoridades afirman que la liberalización del comercio en esos dos subsectores ha de realizarse de manera gradual y debe ir acompañada de programas de ajuste estructural.
This tendency has been compounded by structural adjustment programmes designed and executed in a strictly national context, with the aim of upgrading short-term indicators of macroeconomic and financial performance.
Esa tendencia se ha visto agravada por programas de ajuste estructural concebidos y ejecutados en un marco estrictamente nacional destinados a mejorar los indicadores de corto plazo del desempeño macroeconómico y financiero.
This analysis must assess the compatibility between the objectives and economic strategies promoted by structural adjustment programmes and those of social policy.
Se requiere analizar la compatibilidad de los objetivos y la estrategia económica impulsada por los programas de ajuste estructural con los de la política social.
Furthermore, falling world commodity prices can, in fact, result from competition among exports engendered by structural adjustment programmes.
Además, la competencia entre los exportadores engendrada por los programas de ajuste estructural puede ocasionar, en efecto, la caída de los precios mundiales de los productos básicos.
the constraints imposed by structural adjustment programmes, as a result of which thousands of workers became unemployed or actually left the workforce
Las restricciones de los programas de ajuste estructural, que han condenado a millares de asalariados al desempleo o incluso a la inactividad
This situation, exacerbated by the shocks created by structural adjustment programmes and political reform, is continuing to intensify internal pressures and social tensions.
Esta situación, agravada por los choques provocados por los programas de ajuste estructural y las reformas políticas, contribuye a intensificar las presiones internas y las tensiones sociales.
Moreover, the recruitment freeze necessitated by structural adjustment programmes has led to a severe shortage of managers in the public service, most of whose members are now nearing the age of retirement.
Por otra parte, la congelación de las contrataciones causada por los programas de ajuste estructural ha provocado una insuficiencia notable de funcionarios públicos, en su mayoría próximos a jubilarse.
Such false logic exacerbated the problem faced by the underdeveloped countries in their struggle with the extreme poverty of their people, which was greatly aggravated by structural adjustment programmes.
Esa lógica falaz exacerba los problemas con que se enfrentan los países subdesarrollados en su lucha contra la pobreza extrema de sus poblaciones, la cual se ve sumamente agravada por los programas de ajuste estructural.
Among the direct causes of the urban poor's worsening conditions are civil upheaval, deteriorating or inadequate infrastructure and the burdens on consumers that are imposed by structural adjustment programmes.
Entre las causas directas del agravamiento de la situación en que se encuentra la población pobre de las ciudades cabe citar los disturbios civiles, el deterioro o insuficiencia de la infraestructura y las cargas impuestas a los consumidores por los programas de ajuste estructural.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 62 ms.
