Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
by subsurface users
Vertaling van "by subsurface users" in Spaans
por los usuarios del subsuelo
empresas de explotación del subsuelo
Eight contracts lapsed or were terminated due to non-fulfilment of contractual obligations by subsurface users.
Ocho vencieron o fueron rescindidos debido al incumplimiento de las obligaciones contractuales por los usuarios del subsuelo.
developing and approval the rules for measuring and weighing of petroleum produced by subsurface users in the contract areas
elaborar y aprobar normas para medir y pesar el petróleo producido por los usuarios del subsuelo en las áreas contratadas
control over the compliance by subsurface users with the procedure for procurement of goods, works and services in performing subsurface use operations
controlar el respeto por los usuarios del subsuelo del procedimiento de contratación de mercancías, obras y servicios con objeto de realizar operaciones de uso del subsuelo
monitoring and control of the performance by subsurface users of the terms of contracts, including the obligations with regard to local content in the procurement of goods, works and services and local content in personnel
vigilar y controlar el cumplimiento por los usuarios del subsuelo de los términos de los contratos, incluidas las obligaciones de contenido nacional cuando se contraten mercancías, obras y servicios, y de contenido local cuando se contrate personal
Purchase of goods by subsurface users
Adquisición de mercancías por los usuarios del subsuelo
monitor and control, within its competence, over the performance by subsurface users of the conditions of contracts, including the execution of contracts (contracts) on the State geological studies
vigilará y controlará, dentro del ámbito de sus competencias, el cumplimiento por los usuarios del subsuelo de las condiciones de los contratos, incluida la ejecución de los contratos de estudios geológicos estatales
participate in monitoring the fulfillment by subsurface users of their contractual obligations related to the training of Kazakhstan specialists
participará en la vigilancia del cumplimiento por los usuarios del subsuelo de sus obligaciones contractuales respecto de la formación de especialistas kazajos
participate in monitoring the fulfillment by subsurface users of their contractual obligations related to Kazakhstan content in personnel as well as in ensuring that the labour conditions and payment for work of Kazakhstan personnel are on a non-discriminatory basis
participará en la vigilancia del cumplimiento por los usuarios del subsuelo de sus obligaciones contractuales respecto del contenido nacional en materia de personal, y garantizará que las condiciones laborales y el salario del personal kazajo no son discriminatorios
In 2012, the total procurement of goods made by subsurface users was equal to 758.3 billion tenge, including goods of Kazakhstan's origin in the amount of 95.2 billion tenge.
En 2012, el total de las adquisiciones de mercancías realizadas por los usuarios del subsuelo ascendió a 758.300 millones de tenge, incluidas las mercancías de origen de Kazajstán por un importe de 95.200 millones de tenge.
Table 2 - Structure of Procurements of Goods by Subsurface Users
Cuadro 2 - Estructura de las contrataciones de mercancías por los usuarios del subsuelo
27-5) approval of the order of submission by subsurface users reports on conducting subsurface operations
27-5) aprobar el procedimiento de presentación de informes por los usuarios del subsuelo sobre la realización de operaciones en el subsuelo
For example, in 2012, the share of local content in the total value of goods procured by subsurface users within the framework of investment contracts was 12.6% (18)
Por ejemplo, en 2012, la proporción de contenido nacional en el valor total de las mercancías adquiridas por empresas de explotación del subsuelo en el marco de contratos de inversión ascendió al 12,6%.
The Law provided only for transparency and compliance with the terms of subsurface use contracts by subsurface users in order to ensure stable economic growth.
La Ley contemplaba únicamente la transparencia y el cumplimiento por los usuarios del subsuelo de las condiciones de los contratos de explotación del subsuelo con el fin de asegurar un crecimiento económico estable.
Synoniemen voor by subsurface users in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
