La nueva exposición del artista saca a luz temas de justicia social.
The artist's new exhibition brings forth themes of social justice.
El esquema financiero se derrumbó como un castillo de naipes bajo escrutinio.
The financial scheme collapsed like a house of cards under scrutiny.
Él siempre sigue la corriente en lugar de tomar sus propias decisiones.
He always follows the crowd instead of making his own decisions.
La magia de la gran pantalla ha cautivado al público durante décadas.
The magic of the silver screen has captivated audiences for decades.
La gran mayoría de las personas prefieren comprar en línea estos días.
The vast majority of people prefer to shop online these days.
Estuvieron perdiendo el tiempo todo el verano en lugar de buscar trabajo.
They were screwing around all summer instead of looking for jobs.
No podemos permitir que este estado de cosas continúe por más tiempo.
We cannot allow this state of affairs to continue any longer.
El hermoso jardín es resultado de años de sudar la gota gorda.
The beautiful garden is a result of years of sweat equity.
Muchos pensaron que su éxito era solo una flor de un día.
Many thought his success was just a flash in the pan.
Después del escándalo, la reputación de la empresa quedó hecha trizas.
After the scandal, the company's reputation was in tatters.
Tu proyecto reciente es un ejemplo perfecto de trabajo en equipo eficaz.
Your recent project is a case in point for effective teamwork.
Tu oferta de ayuda con la mudanza viene como anillo al dedo.
Your offer to help with the move really comes in handy.
Su paciencia en el mercado de valores está empezando a rendir beneficios.
His patience in the stock market is beginning to pay dividends.
