I wouldn't mind going by train instead of flying this time.
No me molestaría ir en tren en lugar de volar esta vez.
Traveling by train is often quicker than driving a car.
Viajar en tren suele ser más rápido que ir en coche.
She decides to commute by train to save time and energy.
Ella decide ir al trabajo en tren para ahorrar tiempo y energía.
The journey takes round about four hours by train, including one short transfer.
El trayecto dura alrededor de cuatro horas en tren, incluyendo un transbordo corto.
I have a horror of flying, so I always travel by train instead.
Tengo horror a volar, así que siempre viajo en tren en su lugar.
He journeyed by train, enjoying the beautiful views from his window.
Viajó en tren, disfrutando de las hermosas vistas desde su ventana.
Journeying by train allowed them to enjoy scenic views along the way.
Viajar en tren les permitió disfrutar de vistas panorámicas en el camino.
Faring by train through the scenic route was a relaxing experience.
Viajar en tren por la ruta escénica fue una experiencia relajante.
Commuting by train became hell after they reduced schedules and overcrowding got much worse.
Viajar en tren se convirtió en un infierno tras reducir horarios y aumentar el hacinamiento.
We're fifty kilometers apart as the crow flies, yet three hours by train.
Estamos a cincuenta kilómetros en línea recta, pero a tres horas en tren.
We traveled by train in the heart of winter, through endless white fields.
Viajamos en tren en pleno invierno, atravesando campos blancos interminables.
A sturdy steamer is essential for anyone who travels frequently by train.
Un baúl resistente es esencial para cualquiera que viaje frecuentemente en tren.
Traveling up north by train offers breathtaking views from the window.
Viajar al norte en tren ofrece vistas impresionantes desde la ventana.