But, a cadaster system would be a helpful first step, however.
Sin embargo, un sistema de catastro sería un primer paso importante.
The web of the cadaster is out of service.
La web del catastro está fuera de servicio.
Land titling, including a cadaster to determine rural property holding
La titulación de tierras, incluyendo un catastro para determinar la propiedad rural
Search by cadaster: polygon, plot and cadastral reference.
Buscar por catastro: polígono, parcela y referencia catastral.
Photogrammetry for surveying, city modeling, large-scale mapping, urban planning, cadaster and more.
Fotogrametría para topografía, modelado de la ciudad, la cartografía a gran escala, planificación urbana, catastro y más.
Establishing a cadaster system registering all lots and inhabitants simplifies data collection and analysis and at the same time is an opportunity for further revenue generation.
El establecimiento de un sistema de catastro que registre todos los lotes y habitantes simplifica la recopilación y el análisis de datos y, al mismo tiempo, es una oportunidad para generar más ingresos.
Municipal governments can work on modernizing and regularly updating land registration and cadaster systems to improve the collection of land and property taxes.
Los gobiernos municipales pueden trabajar en la modernización y la actualización periódica de los sistemas de registro de tierras y catastro para mejorar la recaudación de impuestos sobre tierra y propiedad.
The apartment offers a total area of 188 m2 built according to the cadaster.
El apartamento ofrece una superficie total de 188 m2 construidos según el catastro.
Renovated duplex of 196 m2 built according to cadaster.
Dúplex reformado de 196 m2 construidos según catastro.
Another basic function of cadaster systems is to support property tax collection and thus generate resources to support investment in infrastructure and services that benefit the population.
Otra función básica de los sistemas de catastro es apoyar la recaudación de impuestos a la propiedad y así generar recursos para promover la inversión en infraestructura y servicios que benefician a la población.
This supposes the first step for the creation of a municipal regulation that allows creating a cadaster of potable water consumers, contributing to the municipal democratic governance.
Esto supone el primer paso para la creación de una normativa municipal que permita crear un catastro de consumidores de agua potable, contribuyendo a la gobernanza democrática municipal.
The cadaster as an instrument for territorial development: proposals for the implementation of the country's cadastral policy
Catastro como instrumento para el desarrollo territorial: propuestas para la implementación de la política catastral del país
The causes of this are the lack of state will, the absence of a comprehensive cadaster system for rural property, and the existence of outdated regulatory frameworks.
Las causas para esto son la falta de voluntad estatal, la ausencia de un sistema de catastro integral de la propiedad rural y la existencia de marcos normativos desfasados y desactualizados.